Vertaling van "CAI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do procedury uzyskiwania zgody na stosowanie trybu CAI stosuje się odpowiednio procedurę uzyskiwania zgody na stosowanie trybu AL określoną w art. 25 ust. 4 i 5.
La procédure d'autorisation du recours au mode CL, prévue à l'article 25, paragraphes 4 et 5, s'applique mutatis mutandis à la procédure d'autorisation du recours au mode ICC.
Członkowie grupy AL mają automatycznie dostęp do trybu CAI.
Les adhérents du groupe CL ont accès d'office au mode ICC.
[Nazwa BC] oferuje tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach (tryb CAI) oraz tryb grupowanej płynności (tryb AL).
La [insérer le nom de la BC] propose un mode d'informations consolidées sur les comptes (ICC) et un mode de centralisation de liquidité (CL).
Uczestnik bezpośredni (menedżer grupy AL lub menedżer grupy CAI w przypadku stosowania trybów AL lub CAI) otrzymuje odpowiednie faktury za poprzedni miesiąc, wyszczególniające należne opłaty, nie później niż dziewiątego dnia operacyjnego następnego miesiąca.
Le participant direct (le gestionnaire du groupe CL ou celui du groupe ICC en cas de recours aux modes CL ou ICC) reçoit les factures correspondantes pour le mois précédent, indiquant les redevances à payer, au plus tard le neuvième jour ouvré du mois suivant.
Menedżer grupy CAI i jego BC mają dostęp do określonych powyżej informacji odnoszących się do każdego rachunku w PM w ramach grupy CAI.
Le gestionnaire du groupe ICC et sa BC ont accès aux informations afférentes à chacun des éléments ci-dessus relativement à n'importe quel compte MP du groupe ICC.
Menedżer grupy CAI ma prawo inicjować przekazywanie płynności za pośrednictwem ICM między rachunkami w PM, w tym ich subkontami, stanowiącymi część tej samej grupy CAI.
Le gestionnaire du groupe ICC est habilité à émettre des transferts de liquidité par l'intermédiaire du MIC entre les comptes MP, y compris leurs sous-comptes, faisant partie du même groupe ICC.
Grupa CAI obejmująca rachunki w PM grupy AL może wyznaczyć menedżera grupy CAI będącego innym podmiotem niż menedżer grupy AL.
Un groupe ICC, qui comprend des comptes MP d'un groupe CL, peut nommer un gestionnaire du groupe ICC différent du gestionnaire du groupe CL.
Wcale nie - wspólnota CAI nigdy nie dawała swoim członkom takiego przekonania o "wyłączności".
Non, pas du tout, et les assemblées CAI n'ont jamais donné leurs membres l'idée de cette "exclusivité".
Twierdziło ono, że należy odroczyć dochodzenie, aby umożliwić stronom zaangażowanym w postępowanie uzyskanie szerszych informacji na temat CAI oraz przedstawienie odpowiedniego pisemnego stanowiska w sprawie skutków tej umowy dla toczącego się postępowania.
Le groupe a fait valoir que l'enquête devrait être reportée afin de permettre aux parties concernées par la procédure d'obtenir de plus amples informations sur l'AGI et de fournir une contribution écrite appropriée sur ses effets sur la procédure en cours.
Argument ten jest nieistotny, ponieważ CAI jest umową obejmującą kwestie inwestycyjne, która w żaden sposób nie wpływa na stosowanie instrumentów ochrony handlu ani nie powoduje zmiany ich stosowania, i dlatego nie został przyjęty.
L'AGI étant un accord relatif à des questions d'investissement, qui ne modifie ni n'affecte en aucune manière l'application des instruments de défense commerciale, cet argument est dénué de pertinence et n'est donc pas accepté.
Wybierz loty według przystępnych warunków albo wyszukaj połączenia do Kair (CAI) oferowane przez ulubioną linię lotniczą.
Choisissez les vols aux meilleures conditions ou envolez-vous pour Le Caire (CAI) avec votre compagnie préférée.
Możliwe są wycieczki i zwiedzanie z przewodnikiem - organizowane przez CAI (club alpin italien) w Loano.
Excursions et visites guidées possibles - organisées par le CAI (club alpin italien) de Loano.
Aby poznać ścieżki, sugerujemy odnieść się do mapy Włoskiego Klubu Alpejskiego CAI, który sugeruje niektóre trasy o szczególnym znaczeniu dla krajobrazu i o różnych trudnościach.
Pour connaître les chemins, nous vous suggérons de vous référer à la carte du Club Alpin Italien CAI qui propose des itinéraires présentant un intérêt paysager particulier et des difficultés différentes.
