Examples with "Cele programu Fiscalis" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cele programu Fiscalis 2003-2007 były sformułowane w sposób ogólny, pozwalając krajom uczestniczącym i Komisji na zaproponowanie szerokiego zakresu działań i tematów.
Les objectifs du programme Fiscalis 2003-2007 ont été formulés de manière large, ce qui a permis aux pays participants et à la Commission de proposer un vaste éventail d'activités et de sujets.
Cele i priorytety programu Fiscalis 2020 uwzględniają problemy i wyzwania, jakich można spodziewać się w dziedzinie podatków w następnym dziesięcioleciu.
Les objectifs et les priorités de Fiscalis 2020 tiennent compte des problèmes et défis recensés qui se présenteront dans le domaine fiscal au cours de la prochaine décennie.
W związku ze stwierdzonymi problemami, czekającymi nas w najbliższym dziesięcioleciu, cele programu "Fiscalis 2013" pozostają uzasadnione, lecz trzeba je ukierunkować na walkę z oszustwami i dostosowanie do zmieniającego się środowiska podatkowego.
Compte tenu des problèmes mis en évidence pour la décennie à venir, les objectifs existants du programme Fiscalis 2013 restent valables, mais doivent être recentrés sur la lutte contre la fraude et l'adaptation à l'évolution de l'environnement fiscal.
W ocenie śródokresowej programu Fiscalis 2003 - 2007 zainteresowane strony wskazały, iż uważają cele programu za niezwykle istotne dla swoich potrzeb.
Dans le rapport d'évaluation à mi-parcours du programme Fiscalis 2003 - 2007, les parties intéressées ont indiqué qu'elles considèrent les objectifs du programme comme extrêmement judicieux pour répondre à leurs besoins.
Z tego względu sprawozdawca nie podziela opinii, że doświadczenie zdobyte z dotychczas obowiązujących przepisów w ramach programu Fiscalis okazało się skuteczne do zgromadzenia urzędników podatkowych różnych krajowych organów przy działalności podatkowej oraz spełniło wyznaczone cele.
Le rapporteur ne peut donc convenir que les dispositions de Fiscalis ont permis de rapprocher les fonctionnaires spécialisés des différentes administrations nationales et d'atteindre les objectifs fixés.
3.1 Po krótkim przedstawieniu programu działań Fiscalis 2013, w którym określa się terminy, oraz jego zakresu, omawiany dokument wytycza następujące cele programu
3.1 Après une présentation succincte du programme d'action Fiscalis 2013 qui en définit les termes et le contenu, le document à l'examen définit les objectifs du programme, à savoir
Cele programu Rozwiń zrozumienie różnic między różnymi systemami rządowymi i ekonomicznymi.
Développer une compréhension des différences entre divers systèmes gouvernementaux et économiques.
Prowadzący szkolenie jasno wyjaśnia cele programu, zanim przejdzie do części praktycznej.
L'animateur de formation explique clairement les objectifs du programme avant de commencer les activités pratiques.
Podczas spotkania informacyjnego prowadząca jasno przedstawiła cele programu.
Niniejsza opinia wyjaśnia, uzupełnia i wzmacnia cele programu.
Le présent avis clarifie, complète et renforce les objectifs du programme.
Podniesie cele programu na następny rok fiskalny.
Il va rehausser les objectifs du programme pour le prochain exercice fiscal.
Cele programu Tedis są wymienione w załączniku A.
Les objectifs du programme Tedis sont indiqués à l'annexe A.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
