Vertaling van "Cykady" in Frans
Pierwszy powiedział: Nie chcę, by porzucono moje Cykady.
Le premier a dit : Je ne veux pas qu'on abandonne mes cigales.
Nawet jeśli ciemna materia nowej Cykady jest możliwa do namierzenia...
Eh bien, si cette nouvelle cigale a même de la matière noire traçable.
Pod warunkiem, że czarna materia tego nowego Cykady jest namierzalna.
Eh bien, si cette nouvelle cigale a même de la matière noire traçable.
Jest identyczny, jak Cykady,
C'est exactement la même chose que la Cigale.
ale żaden z moich czytelników nie widział Dwyera ani nowego Cykady.
mais aucun de mes lecteurs n'a vu Dwyer ou cette nouvelle cigale.
Co robisz, Sherloque? Podążam za nowym tropem, mogącym odkryć tożsamość tajemniczego Cykady.
Que faites-vous, shérif ? Eh bien, je suis à la poursuite d'une nouvelle piste pour identifier la mystérieuse Cigale.
Nazywa się Bisaan. Duch Cykady.
On les appelle des Bisaan. C'est une espèce d'esprit cigale.
Na rynku śpiew jednej cykady niemal zagłusza głosy turystów.
Sur la place, le chant d'une cigale couvre presque les voix des touristes.
Proces linienia cykady jest potężnym przekształceniem w jej cyklu życia.
Le processus de mue de la cigale est une transformation puissante dans son cycle de vie.
W Prowansji cykady słychać, jak tylko popołudniowe słońce naprawdę przygrzeje.
En Provence, on entend la cigale dès que le soleil chauffe vraiment l'après-midi.
Cykady przeraźliwie dźwięczały na zewnątrz, wypełniając letnią noc swoją przeszywającą symfonią.
Les cigales chantaient dehors, remplissant la nuit d'été de leur symphonie aiguë.
Cykady nieustannie cykają w letnie wieczory, tworząc kojącą, naturalną melodię.
Les cigales chantent sans cesse les soirs d'été, créant une douce mélodie naturelle.
Wróciliśmy do punktu wyjścia w sprawie Cykady.
Nous revoilà au point de départ avec Cicada.
