Cykle te rozłożono na trzy oddzielne stopnie obciążenia w celu zoptymalizowania konstrukcji ramy wózka.
La répartition de ces cycles, en trois étapes distinctes d'application de charge, a été faite en vue d'optimiser les structures du châssis de bogie.
Cykle te mogą być przeprowadzane w sposób ciągły (tzn. bez konieczności wyłączania silnika między cyklami).
Ces cycles peuvent être effectués en séquence continue (c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le moteur entre les cycles).
Cykle wolno powielać aż do zdobycia pożądanej wagi oraz formy.
Cycle lentement jusqu'à obtenir le poids et la forme désirés.
Cykle życia, procedury, fotosynteza, procesy trawienia są wszędzie!
Cycle de vie, routines, photosynthèse, digestion - les processus sont partout!
Cykle rozwojowe wielu roślin już teraz znajdują się pod silnym wpływem zmian klimatycznych, co powoduje redystrybucję gatunków na całym świecie i niepokojące zmiany w tradycyjnych schematach wzrostu i kwitnienia.
Le changement climatique affecte le cycle de croissance de nombreuses plantes, entraînant une redistribution des espèces dans le monde entier mais également des changements inquiétants dans leurs modes habituels de croissance et de floraison.
Cykle menstruacyjne kobiet po czterdziestce zaczynają szaleć.
Chez les femmes, après 40 ans, le cycle menstruel part en vrille.
Cykle powinny być trzymane krótko, zwykle mniej niż 8 tygodni długo, aby uniknąć robienia żadnej zauważalnej szkody.
Cycles devraient également être courtes, généralement moins de 8 semaines de temps pour éviter de faire tout dommage notable.
Cykle stworzenia - szereg elementów (elementów), w którym z kolei wzajemnie się wzmacniają.
Cycles de la création - une série d'éléments (éléments), dans lequel ils à leur tour renforcent mutuellement.
Cykle: dwusuwowy lub czterosuwowy (w stosownych przypadkach) (2)
Cycles: deux temps ou quatre temps (s'il y a lieu) (2)
Cykle jazdy i punkty zmiany biegów
Cycles d'essai et points de changement de vitesse
Cykle stacjonarne z fazami dyskretnymi
Cycles d'essai en conditions stationnaires à modes discrets
Cykle: dwusuwowy, czterosuwowy
Cycles: deux temps, quatre temps
Cykle: dwusuwowy/czterosuwowy (2)
Cycles: deux temps/quatre temps (2)
