Czasem trzeba potrafić postawić się agresywnym klientom, żeby zyskać szacunek.
Dire non aux clients agressifs est parfois nécessaire pour se faire respecter.
Czasem trzeba zapomnieć o rozumie i po prostu słuchać głosu serca.
Il faut parfois oublier la raison et laisser parler son coeur simplement.
Czasem na klatce schodowej mijam listonosza, gdy kończy swoją rundę.
Je croise parfois le facteur dans l'escalier quand il finit sa tournée.
Czasem jedna jedyna trąbka wystarczy, żeby wypełnić kościół potężną melodią.
Une seule trompette suffit parfois pour remplir l'église d'une mélodie puissante.
Czasem wystarczy jedna poziomka, żeby nadać zapach całej szklance mleka.
Une seule fraise sauvage suffit parfois à parfumer tout un verre de lait.
Czasem mówisz trochę za dużo, kiedy stresujesz się na spotkaniu.
Tu parles parfois un peu en trop quand tu es stressé en réunion.
Czasem cię krytykuję dla twojego dobra, żebyś mógł się rozwijać.
Je te critique parfois pour ton bien, pour que tu puisses progresser.
Czasem szczery komplement w zupełności wystarczy, by poprawić koledze humor.
Un simple compliment sincère suffit parfois à améliorer le moral de ton collègue.
Czasem wystarczy sekunda nieuwagi, żeby spowodować poważny wypadek w domu.
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
Czasem wyjście samemu do restauracji pozwala mu naprawdę delektować się posiłkiem.
Parfois, sortir seul au restaurant lui permet de vraiment savourer son repas.
Czasem wystarczy jeden liść herbaty, żeby zaparzyć bardzo aromatyczną filiżankę.
Une seule feuille de thé suffit parfois pour préparer une tasse très parfumée.
Czasem wystarczy przejść się bez telefonu, żeby się naprawdę zrelaksować.
Parfois, il suffit de se balader sans téléphone pour vraiment se détendre.
Czasem wystarczy lekkie załamanie motywacji, żeby porzucić nawet bardzo ważny cel.
Un léger saute de motivation suffit parfois à abandonner un objectif pourtant important.