Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurenf
View images
Vertaling van "heure" in Pools
Definitie
Ton billet indique clairement l'heure d'entrée et le numéro de ta place.
Na twoim bilecie jest wyraźnie podana godzina wejścia i numer miejsca.
À mesure que la soirée avance, l'heure du concert se rapproche rapidement.
W miarę jak mija wieczór, godzina koncertu coraz szybciej się zbliża.
Dépêche-toi de finir ton exposé, l'heure tourne et le professeur attend.
Pośpiesz się z dokończeniem referatu, czas ucieka i nauczyciel czeka.
Le site web détecte ton pays et affiche directement l'heure locale correcte.
Strona internetowa rozpoznaje twój kraj i od razu wyświetla poprawny czas lokalny.
Son humeur s'améliore nettement dès que l'heure du repas se rapproche.
Jego nastrój wyraźnie się poprawia, gdy zbliża się pora jedzenia.
Toutes les petites épiceries du quartier sont fermées à cette heure tardive.
Wszystkie małe sklepiki spożywcze w okolicy są o tej porze zamknięte.
Il marche une heure de temps chaque matin pour rester en forme.
Codziennie rano chodzi przez mniej więcej godzinę, żeby utrzymać formę.
Il me reste un quart d'heure pour finir ce dossier important.
Zostało mi jeszcze trochę czasu, aby skończyć ten ważny raport.
Je parle depuis une heure, et tu ne vois toujours rien.
Mówię już od godziny, a ty dalej nic nie rozumiesz.
Tu peux m'appeler à toute heure, je garde mon téléphone allumé.
Możesz dzwonić o każdej porze, trzymam telefon cały czas włączony.
Grâce au digicode, tu peux rentrer à toute heure sans déranger personne.
Dzięki domofonowi możesz wracać o każdej porze, nikogo nie budząc.
Reste une heure de plus, ça suffira pour finir ce rapport ensemble.
Zostań godzinę dłużej, to wystarczy, żeby razem skończyć raport.
Je l'ai vu aller et venir dans la rue pendant une heure.
Widziałem go chodzić tam i z powrotem po ulicy przez godzinę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heure
godzina
Uitdrukkingen met heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
une heure moins le quart n.
za piętnaście
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
à heure fixe adv.
o stałej porze
"Le train part à heure fixe tous les matins."
à la première heure adv.
z samego rana · o świcie
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
à toute heure adv.
o każdej porze
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
c'est l'affaire d'une heure exp.
to kwestia godziny
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'heure en heure adv.
z godziny na godzinę
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
heure de pointe n.
godzina szczytu · godziny szczytu
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
! heure du dodo n.
pora spania · czas na spanie
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
! une petite heure adv.
około godziny · niecałą godzinę
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
à la bonne heure interj.
bardzo dobrze
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! heure de colle n.
koza
"Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
o każdej porze dnia i nocy
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
avoir son heure de gloire v.
mieć swoje pięć minut
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
d'une heure à l'autre adv.
w każdej chwili
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
de bonne heure adv.
wcześnie
"Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages."
de dernière heure adj.
w ostatniej chwili
"Il a fait un changement de dernière heure dans son discours."
de la première heure adj.
od pierwszej godziny
"C'est un militant de la première heure du parti écologiste."
en temps et en heure adj.
terminowy · punktualny
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
heure de gloire n.
chwila chwały
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
heure de vérité n.
czas prawdy
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heure in het Frans
Suggesties
demi-heure
+10k
d'une heure
+10k
à quelle heure
+10k
à cette heure
9130
chaque heure
7140
première heure
5910
heure d'arrivée
5650
heure actuelle
+10k
Resultaten: 42472. Exact: 42472. Verstreken tijd: 92 ms.
