Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
heurenf
View images
Vertaling van "heure" in Pools
À mesure que la soirée avance, l'heure du concert se rapproche rapidement.
W miarę jak mija wieczór, godzina koncertu coraz szybciej się zbliża.
Ton billet indique clairement l'heure d'entrée et le numéro de ta place.
Na twoim bilecie jest wyraźnie podana godzina wejścia i numer miejsca.
La pendule remontée indique de nouveau l'heure exacte au milieu du salon.
Odnowiony zegar stojący na środku salonu znów pokazuje dokładny czas.
Le site web détecte ton pays et affiche directement l'heure locale correcte.
Strona internetowa rozpoznaje twój kraj i od razu wyświetla poprawny czas lokalny.
Son humeur s'améliore nettement dès que l'heure du repas se rapproche.
Jego nastrój wyraźnie się poprawia, gdy zbliża się pora jedzenia.
Toutes les petites épiceries du quartier sont fermées à cette heure tardive.
Wszystkie małe sklepiki spożywcze w okolicy są o tej porze zamknięte.
Le général a soudain avancé zéro heure de l'attaque à cette nuit.
Generał nagle przesunął godzinę "zero" ataku na dzisiejszą noc.
Ils ont ri une heure d'affilée en regardant cette comédie vraiment amusante.
Śmiali się przez całą godzinę, oglądając tę naprawdę zabawną komedię.
Elle consacre chaque dimanche matin une heure entière à ses soins des ongles.
W każdą niedzielę rano przeznacza całą godzinę na pielęgnację swoich paznokci.
Chaque prisonnier a droit à une heure de promenade quotidienne dans la cour.
Każdy więzień ma prawo do godziny spaceru dziennie na więziennym dziedzińcu.
Je me réveille quasiment à la même heure tous les jours sans réveil.
W zasadzie budzę się o tej samej porze każdego dnia bez budzika.
Ils notent l'heure de chaque biberon pour suivre le rythme du bébé.
Zapisują godzinę każdego karmienia butelką, żeby śledzić rytm dziecka.
Elle peut rester concentrée une heure d'affilée sur son livre préféré.
Potrafi skupić się na swojej ulubionej książce przez całą godzinę bez przerwy.
Images of heure
godzina
Uitdrukkingen met heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
une heure moins le quart n.
za piętnaście
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
à heure fixe adv.
o stałej porze
"Le train part à heure fixe tous les matins."
à la première heure adv.
z samego rana · o świcie
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
à toute heure adv.
o każdej porze
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
c'est l'affaire d'une heure exp.
to kwestia godziny
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'heure en heure adv.
z godziny na godzinę
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
heure de pointe n.
godzina szczytu · godziny szczytu
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
! heure du dodo n.
pora spania · czas na spanie
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
! une petite heure adv.
około godziny · niecałą godzinę
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
! heure de colle n.
koza
"Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
o każdej porze dnia i nocy
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
avoir son heure de gloire v.
mieć swoje pięć minut
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
d'une heure à l'autre adv.
w każdej chwili
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
de bonne heure adv.
wcześnie
"Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages."
de dernière heure adj.
w ostatniej chwili
"Il a fait un changement de dernière heure dans son discours."
de la première heure adj.
od pierwszej godziny
"C'est un militant de la première heure du parti écologiste."
en temps et en heure adj.
terminowy · punktualny
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
heure de gloire n.
chwila chwały
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
heure de vérité n.
czas prawdy
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
mon heure viendra exp.
mój czas nadejdzie
"Je patiente, mon heure viendra."
Synoniemen voor heure in het Frans
Suggesties
demi-heure
+10k
d'une heure
+10k
à quelle heure
+10k
à cette heure
9130
chaque heure
7140
première heure
5910
heure actuelle
+10k
dans une heure
+10k
Resultaten: 42524. Exact: 42524. Verstreken tijd: 116 ms.
