Łódź była solidnie przymocowana do doku, gotowa na każdą burzę, która mogła nadejść.
Le bateau était solidement amarré au quai, prêt à affronter toute tempête qui pourrait survenir.
Wieśniacy zaprowadzili go do doku, gdzie czekał stary przewoźnik.
Les villageois le guidèrent jusqu'au quai où l'attendait un vieux passeur.
Bo byłeś wtedy w tamtym doku, a ja bardzo chciałbym wiedzieć dlaczego.
Vous étiez sur ce quai et je veux savoir pourquoi.
Już prawie naprawili statek, jedźmy do doku.
Ils ont presque fini de le réparer, allons au quai.
Stój. - Doku poprosił mnie, bym przekazała wiadomość generałowi.
Arrêtez-vous. Doku m'a demandé de délivrer un message au général.
Doku sprzedaje narkotyki, by kupić broń.
Doku vend de la drogue pour acheter des armes...
Ale Doku będzie się zastanawiał, gdzie jesteś.
Mais Doku va se demander où tu es.
Dlaczego? - Doku zapłacił mi już połowę.
Pourquoi ? Doku m'a déjà payé la moitié.
Ale Doku nie powinien mnie tak zaskakiwać.
Mais Doku sait très bien que je n'aime pas les surprises.
Doku, zwrócę ci każdego dolara.
Doku, je te reverse chaque dollar.
Policja uważa, że zabiłeś Doku.
La police croit que tu as tué Doku.
Nawet szpiegować męża? - Doku chce przewieźć arsenał, a my nadal nie wiemy, gdzie jest generał.
Même espionner son mari ? Doku se prépare à déplacer un arsenal et nous sommes loin de trouver le général.
dowiesz się od Doku, gdzie jest generał.
vous devrez obtenir de Doku où se trouve le général.
