Można to wykryć tylko za pomocą FISH.
Wynik testu FISH jest dodatni, jeśli takie same reakcje uzyskuje się z kultury badanej oraz kontroli pozytywnej.
Un test FISH est positif si les mêmes réactions sont obtenues de la culture et du témoin positif.
Test FISH daje pozytywny wynik, jeśli kultura i kontrola pozytywna dają te same reakcje.
Le test FISH est positif si l'on obtient les mêmes réactions avec la culture et le témoin positif.
Wyjściowe dane cytogenetyczne (uzyskane techniką FISH) były dostępne dla 209 pacjentów.
Des données cytogénétiques (FISH) ont été obtenues à l'inclusion pour 209 patients.
Zastosować procedurę FISH (część 5).
Suivre la procédure du test FISH (voir section 5).
Gdy test FISH jest stosowany jako drugie badanie przesiewowe, a odczyt jest pozytywny, dla zakończenia diagnozy wymagane jest dalsze badanie zgodne ze schematem blokowym.
Si le test IF est utilisé comme test secondaire et produit un résultat positif, l'analyse doit être complétée par des tests supplémentaires, comme indiqué dans le diagramme fonctionnel.
Kiedy test FISH jest stosowany jako drugi test przesiewowy i daje wynik dodatni, do ukończenia diagnozowania konieczne jest przeprowadzenie dalszych testów, zgodnie ze schematem blokowym.
Si le test FISH est utilisé comme test secondaire et qu'il produit un résultat positif, le diagnostic doit être complété par des tests supplémentaires comme indiqué dans le diagramme fonctionnel.
Napisz figurę przed słowem (6 FISH), aby utworzyć kilka naraz.
Écris un chiffre devant un mot (6 POISSONS), pour en créer plusieurs d'un coup.
Niewielka grupa pacjentek była badana z użyciem metody fluorescencyjnej hybrydyzacji in situ (FISH).
Un test FISH (hybridation in situ en fluorescence) a été utilisé chez une minorité de patients.
W odniesieniu do procedur wykrywania i identyfikacji uwzględniono nowoczesną metodę wykrywania: test FISH, czyli fluorescencyjną hybrydyzację in situ.
En ce qui concerne les procédures de détection et d'identification, l'hybridation fluorescente in situ (FISH), une méthode de détection moderne, a été incorporée.
Zatwierdzone odczynniki do testu FISH
Réactif validés pour le test FISH
Analiza FISH (>= 200 komórek) mogła być stosowana do ocen cytogenetycznych po punkcie początkowym badania, jeśli nie było dostępnych >= 20 komórek w metafazie.
L'analyse FISH (>= 200 cellules) a pu être utilisée pour les évaluations cytogénétiques post-inclusion en l'absence de >= 20 métaphases.
Aberracje chromosomowe wykryte metodą FISH w postaci del(17p), t(4;14) oraz t(14;16) występowały odpowiednio u 5%, 11% i 7 % pacjentów.
Des anomalies chromosomiques, déterminées par hybridation in situ en fluorescence (FISH) de del(17p), t(4 ;14) et t(14 ;16), ont été observées chez respectivement 5 %, 11 % et 7 % des patients.
