Vertaling van "Fes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le rapport, la FES décrit ces étapes nécessaires à la réalisation de cet objectif.
W swoim raporcie ESF przedstawia działania konieczne do realizacji tej wizji.
La FES prévoit d'organiser la recherche en deux larges réseaux: la biotechnologie des systèmes et les maladies multifactorielles.
ESF zamierza podzielić badania na dwie obszerne sieci: biotechnologii systemów oraz chorób wieloczynnikowych.
Nous pensons qu'à long terme, le mécanisme européen de stabilité (MES) devrait être réformé et transformé en un Fonds européen de stabilisation (FES) doté des capacités de prêt et d'emprunt adéquates et d'un mandat clairement défini.
Uważamy, że w perspektywie długoterminowej europejski mechanizm stabilizacyjny (ESM) powinien zostać rozwinięty i przekształcony w europejski fundusz stabilizacyjny (EFS), dysponujący odpowiednimi zdolnościami do zaciągania i udzielania pożyczek oraz jasno określonym mandatem.
Il devrait être développé davantage et transformé en un Fonds européen de stabilisation (FES), doté de capacités de prêt et d'emprunt adéquates et d'un mandat clairement défini.
Należy go dalej rozwijać i przekształcić w Europejski Fundusz Stabilizacyjny (EFS), dysponujący odpowiednimi zdolnościami kredytowymi i pożyczkowymi oraz jasno określonym mandatem.
Enfin, la FES appelle à un renforcement de la collaboration entre les entreprises et les universités afin de mieux attirer un financement et d'assurer l'exploitation de la recherche ainsi que le développement de synergies.
Na koniec ESF wzywa do zwiększenia współpracy między środowiskiem akademickim i przemysłowym w celu lepszego pozyskiwania środków finansowych oraz zapewnienia wykorzystania efektu synergii w badaniach i rozwoju.
Selon la FES, la recherche fondamentale dans les secteurs de la science des matériaux et de la fabrication de dispositifs contribue à soutenir ces secteurs, au même titre que les questions de sécurité et de toxicologie liées aux effets environnementaux et aux procédés de fabrication.
Fundamentem dla tych obszarów, jak twierdzi ESF, są badania podstawowe w dziedzinach nauk o surowcach i produkcji urządzeń, a także w kwestii bezpieczeństwa i toksykologii w odniesieniu do wpływu na środowisko i procesy produkcyjne.
La biologie des systèmes est un domaine en plein essor; la FES le définit en tant que «l'étude de la manière dont la mise en réseau biologique produit la fonction aux niveaux de la cellule, de l'organe et du corps».
Biologia systemów jest dziedziną, która się szybko rozwija; ESF określa ją jako "badanie sposobu, w jaki budowanie sieci biologicznych powoduje wykształcanie się funkcji na poziomie komórki, narządu i organizmu".
Il souligne que l'engagement de la FES avec COST, associé à son expérience en matière de gestion d'une opération si complexe, a été la clé à la conclusion réussie de l'accord.
Zauważył też, że zaangażowanie ESF w sieć COST, w połączeniu z doświadczeniem w zarządzaniu tak skomplikowaną operacją, było kluczem do sukcesu w osiągnięciu porozumienia.
C'est pourquoi la FES a organisé un atelier visant à encourager la position éminente de l'Europe en termes de géochronologie.
Z tego powodu ESF zorganizowała warsztaty, których celem jest wzmocnienie wiodącej pozycji Europy w geochronologii.
La Fondation européenne de la science (FES) va réaliser une étude prospective du lien entre l'enseignement supérieur et l'évolution économique et sociale dans le but de fournir à la communauté des chercheurs des outils d'orientation.
Europejska Fundacja Nauki (ESF) przeprowadzi "analizę perspektywiczną" związku między szkolnictwem wyższym i zmianami społeczno-gospodarczymi, w celu dostarczenia środowisku badawczemu odpowiednich wskazówek.
«L'objectif principal [de l'atelier] est de travailler en premier lieu sur l'amélioration des instruments numériques afin de calibrer l'échelle des temps géologiques», déclare Klaudia Kuiper, responsable scientifique de l'atelier parrainé par la FES.
Najważniejszym rezultatem [warsztatów] jest to, że po raz pierwszy zamierzamy pracować nad doskonaleniem narzędzi numerycznych do kalibrowania geologicznej skali czasu - mówi Klaudia Kuiper, naukowy organizator warsztatów, które były sponsorowane przez ESF.
Selon un communiqué de la FES, la professeur Makarow rejoint l'organisation à l'heure où la communauté scientifique européenne se trouve à la croisée des chemins, l'Europe reconnaissant sa faiblesse dans la coordination d'activités scientifiques conjointes.
Według ESF profesor Makarow dołącza do organizacji w momencie, gdy europejskie środowisko naukowe znajduje się na rozdrożu, a Europa dostrzega swoje słabości w sferze koordynowania wspólnych działań naukowych.
La Fondation européenne de la science (FES) a lancé un nouveau réseau européen chargé d'examiner les conséquences de l'évolution récente des neurosciences.
Europejska Fundacja Nauki (ESF) uruchomiła nową europejską sieć oferującą możliwość dyskusji nad konsekwencjami najnowszych osiągnięć w dziedzinie neuronauk.
