Examples with "Filip II August" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Król Filip II August jako pierwszy w 1190, a oficjalnie od 1204 tytułował się królem Francji, w miejsce dotychczasowego króla Franków.
Philippe Auguste est le premier roi ayant fait porter sur ses actes, sporadiquement à partir de 1190, officiellement à partir de 1204, Rex Franciæ, « roi de France », au lieu de Rex Francorum, « roi des Francs ».
W 1190 roku Filip II August i Ryszard Lwie Serce, już jako król Anglii, wyruszyli razem na krucjatę.
C'est à partir de l'été 1190 que Philippe Auguste et Richard Cœur de Lion partent pour la croisade.
Andere resultaten
Po pierwsze, hiszpański król filip ii miał pretensje na angielski tron.
Tout d'abord, le roi d'espagne philippe ii avait des prétentions sur le trône anglais.
Filip II zmarł 10 lat później, zostawiając Hiszpanię w długach.
Philippe mourut dix ans plus tard, laissant l'Espagne en faillite.
Filip II Hiszpański wysłał Giovan Giacomo Paleari Fratino, aby ten sprawdził projekt fortyfikacji.
Philippe II envoie Giovan Giacomo Paleari Fratino pour contrôler la conception des fortifications.
Filip II jako pobożny król nie może wypowiedzieć wojny bez słusznej przyczyny.
Philippe d'Espagne est un fervent croyant qui ne déclarerait pas la guerre sans juste cause.
Przed Inkwizycją uchronił go jego przyjaciel, Filip II, król Hiszpanii.
Il échappera de peu au bûcher de l'Inquisition grâce à son ami Philippe II d'Espagne.
Ten religijny Filip II był jednak niesprawiedliwy,
Filip II wykorzystał to królewskie miejsce do rodzinnego mauzoleum, a w przeszłości był to także klasztor i szkoła z internatem.
Ce site royal était utilisé comme mausolée de la famille royale par Philippe II, et il fût aussi un monastère et un pensionnat dans le passé.
Filip II wysłał Księcia Alvę, hiszpańskiego generała, do Holandii aby stłumić bunty.
Philippe II envoya le duc d'Alva, un général espagnol, vers les Pays-Bas pour réprimer la révolte.
Niemniej, Filip II z Hiszpanii przejął kontrolę nad Portugalią w 1580 roku.
Pourtant, en 1580, Philippe II d'Espagne prit le pouvoir au Portugal.
Król Filip II. Rok 352 p.n.e.
Le roi Philippe II. 352 avant J-C.
kobieta, której zagrażał Filip II i która wybierała się na wojnę, wybierając się na wojnę zakochała się w Walterze Raleigh'u.
Une femme qui était menacée par Philippe II et partait à la guerre, est tombée amoureuse de Walter Raleigh.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
