Jego zaangażowanie na rzecz internacjonalizmu skłoniło go do udziału w wielu Światowych Forach Społecznych.
Son engagement pour l'internationalisme l'a conduit à participer à plusieurs forums sociaux mondiaux.
Spędzam wieczór, przekopując się po różnych forach i czytając opinie użytkowników.
Je passe la soirée à naviguer à travers différents forums pour lire les avis des utilisateurs.
Nie ograniczamy dystrybucji danych osobowych, które użytkownik dobrowolnie ujawnia na takich Forach publicznych, w związku z czym informujemy, że wszelkie ujawniane tam dane mogą być gromadzone i wykorzystywane przez Coty i inne podmioty.
Nous ne limitons pas la distribution d'informations personnelles que vous révélez volontairement sur ces Forums publics, soyez donc conscients du fait que toute information révélée par vous peut être recueillie et utilisée par Coty ou d'autres.
Nie odpowiadamy za dane umożliwiające identyfikację, które zostały podane przez użytkownika na tych Forach publicznych.
Nous ne sommes pas responsables des données personnelles que vous choisissez de soumettre par le biais de ces Forums Publics.
Riot Games ani nie aprobuje, ani nie jest odpowiedzialne za takie wiadomości lub stwierdzenia, ani też za żadne opinie, rady, informacje lub inne wypowiedzi upublicznione na Forach przez Gracza lub innych użytkowników.
Riot Games réfute toute responsabilité dans la diffusion de tels messages ou informations et ne saurait être tenu responsable des déclarations, des opinions, des avis, des conseils ou de tout autre contenu diffusés par les utilisateurs des Forums.
Dzięki temu firma Sony będzie mogła lepiej zrozumieć użytkowników swoich forów i dobierać oraz dopasowywać materiały marketingowe Sony tak, by odzwierciedlały zainteresowania użytkowników wynikające z aktywności na Forach.
Ces indicateurs sont utilisés par Sony pour mieux comprendre les utilisateurs «type» de ses forums et sélectionner ou personnaliser les communications marketing de Sony de manière à refléter votre activité sur le forum.
Poza wyjątkami opisanymi w tej umowie, Riot Games w żadnym wypadku nie jest odpowiedzialna za straty lub szkody powstałe w wyniku korzystania z Forów lub z informacji dostępnych na Forach.
Sauf tel que défini dans le présent accord, en aucun cas, Riot Games ne sera tenu pour responsable des pertes ou dégâts causés par la qualité des informations diffusées sur les Forums ou liés à votre utilisation des Forums.
Treści oraz usługi Osób Trzecich mogą zostać udostępnione Użytkownikowi, bezpośrednio lub pośrednio, w ramach Usługi (w tym Treści udostępnione innym użytkownikom Usługi na Forach lub w inny sposób).
Un Contenu Tiers et des services tiers peuvent être mis à Votre disposition, directement ou indirectement, par l'intermédiaire du Service (y compris le Contenu partagé par d'autres utilisateurs du Service, par l'intermédiaire de Forums ou par tout autre moyen).
Zanim podejmie decyzję, woli poszukać dodatkowych opinii na kilku forach internetowych.
Avant de décider, elle préfère aller chercher d'autres avis sur plusieurs forums en ligne.
Fani nie zostawili suchej nitki na finale serialu, wyrażając swoje rozczarowanie na różnych forach.
Les fans ont éreinté le final de la série, exprimant leur déception sur divers forums.
Nagabywanie reklamowe w komentarzach na forach jest zabronione przez regulamin strony.
Le racolage publicitaire dans les commentaires de forums est interdit par le règlement du site.
Rozpowszechniali neonazistowską propagandę na kilku forach internetowych odwiedzanych przez nastolatków.
Ils ont diffusé une propagande néonazie sur plusieurs forums en ligne fréquentés par des adolescents.
Podobne produkty "cieszą" się złą sławą na różnych forach internetowych.
Des produits similaires ont une mauvaise réputation sur divers forums en ligne.
