Tematyka jego wykładów jest oczywista: szef kuchni będzie uczył studentów oekotrofologii w kulturze, kulturze żywności i kulturze w Fuldzie.
Le sujet de ses conférences est évident: le chef étoilé enseignera aux étudiants l'oécotrophologie dans les arts culinaires, la culture alimentaire et les arts culinaires à Fulda.
W przypadku określonych zamówień i szczególnych kolorów saksońskie przedsiębiorstwo korzysta z pomocy laboratorium kolorów Teknos w Fuldzie.
Dans le cas de commandes spécifiques et de nuances spéciales, la société fait appel au laboratoire de coloration Teknos à Fulda.
W roku 1933 Paul Sewerin - na zlecenie miejskiego zakładu gazowo-wodociągowego w Fuldzie - przeprowadził pierwsze systematyczne badanie sieci gazowych.
En 1933, Paul Sewerin effectue le premier contrôle systématique du réseau de conduites de gaz pour le réseau municipal de gaz et d'eau de Fulda.
Ponieważ w obu przypadkach elementy graficzne zostały wydrukowane w najwyższej jakości, nie trzeba ich zmniejszać dla umożliwienia bezpośredniego porównania z drukiem offsetowym, mówi Steffen Blankenburg, kierownik drukarni w zakładzie produkcyjnym DS Smith w Fuldzie.
Il n'est pas nécessaire de passer par la plastification pour tenir la comparaison face aux impressions réalisées en offset, déclare Steffen Blankenburg, à la tête du département Printing du site de DS Smith à Fulda.
Mając możliwość przygotowania całego procesu drukowania w naszym zakładzie, możemy oferować klientom wyjątkowe rozwiązania, o czym świadczy nasz sukces, mówi Steffen Blankenburg, kierownik drukarni w zakładzie produkcyjnym DS Smith w Fuldzie.
Grâce à la préparation complète en interne du processus d'impression, nous offrons à nos clients une solution unique, ce qui transparait clairement dans nos réussites, explique Steffen Blankenburg, Responsable impression à l'usine de DS Smith à Fulda.
Sukces zawdzięczamy ścisłej współpracy DS Smith Pre-Press Services, specjalisty w dziedzinie procesów prepress w DS Smith w regionie Niemiec i Szwajcarii, z drukarnią i zakładem produkcji opakowań DS Smith w Fuldzie.
Ce succès a été rendu possible par l'étroite coopération entre DS Smith Pre-Press Services, spécialiste pré-presse de DS Smith dans la région Allemagne et Suisse, et l'usine de DS Smith à Fulda, qui est chargée de l'impression et de la production des emballages.
Studia filozoficzne i teologiczne rozpoczął w Sarajewie na uczelni Teologii Franciszkańskiej (1989-1990), kontynuował je w Zagrzebiu na Wyższej Szkoły Jezuitów (1990-1992), dyplom zaś uzyskał w 1995 roku w Fuldzie w Niemczech.
Il a commencé ses études de philosophie et théologie à Sarajevo à la Théologie franciscaine (1989 - 1990) pour les continuer à Zagreb au Collège jésuite (1990 -1992) et les finir à Fulda, Allemagne en 1995 où il a obtenu son diplôme.
Rodzinny hotel Hirsch Garni położony jest w samym sercu barokowego Starego Miasta w Fuldzie, zaledwie 500 metrów od głównego dworca kolejowego.
Il est situé au cœur de Fulda, à quelques pas du château et de la cathédrale...
Za mostem na Fuldzie skręć w lewo na B3/Brüderstraße. Po traße.
Traversez le pont Fuldabrücke puis prenez à gauche sur la B3/Brüderstraße.
Andere resultaten
Ta blizna jest prawie niewidoczna, ukryta w naturalnym fałdzie skórnym na brzuchu.
Cette cicatrice est presque invisible, cachée dans le pli cutané naturel du ventre.
Upał i pot mogą wywoływać zaczerwienienia w każdym, nawet drobnym fałdzie skórnym.
La chaleur et la transpiration peuvent provoquer des rougeurs dans le moindre pli cutané.
Sondę umieszcza się delikatnie w fałdzie skórnym nad biodrem.
La sonde est placée délicatement dans le pli cutané au-dessus de la hanche.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
