Vertaling van "GRT" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hiszpania: 600 GRT miesięcznie (średnia roczna)
Espagne: 600 tjb par mois en moyenne annuelle
taklowce (poniżej 250 GRT)
palangriers (d'une capacité inférieure à 250 tjb)
Ustala się następujące opłaty, wyrażone w euro do GRT, obciążające armatorów statków
Les redevances à charge des armateurs sont fixées comme suit, en euros par TJB
sześciu marynarzy/rybaków na statkach większych niż 650 GRT.
six marins-pêcheurs pour les navires supérieurs à 650 TJB.
Jednakże, żadna pomoc finansowa ze środków publicznych, przeznaczona na ten cel nie może zostać udzielona statkom rybackim o tonażu mniejszym niż 20 GRT lub 22 GT, z wyjątkiem sytuacji, w której spełnione są warunki przewidziane w ust. 6
Toutefois, aucune aide publique à ce titre n'est admise pour les navires d'un tonnage inférieur à 20 tjb ou 22 tb, sauf dans les conditions prévues au paragraphe 6.
Ograniczenie liczby statków jest proporcjonalne do odnośnej całkowitej pojemności wyrażonej w GRT (pojemność rejestrowa brutto) lub w GT (pojemność brutto).
La limitation du nombre de navires est fonction du tonnage total correspondant exprimé en tjb (tonneaux de jauge brute) ou en GT (jauge brute).
W takim przypadku zdolność połowowa aktywnej floty może wzrosnąć o nie więcej niż 50 % pod względem liczby statków oraz ton brutto (GT) lub ton rejestrowanych brutto (GRT) i kW.
Dans ce cas, la capacité de la flotte active peut augmenter de 50 % maximum en nombre de navires et en tonnage brut (GT) et/ou en tonneau de jauge brute (TJB) et en kW.
Pojemność rejestrowa brutto - GRT (należy podać jeżeli GT nie jest dostępna; można ją również podać w uzupełnieniu do GT)
Tonneaux de jauge brute - TJB (à fournir si le tonnage en GT ne peut être indiqué; peut également être fourni en complément du tonnage en GT)
rodzaj statku, długość całkowitą (LOA) i pojemność brutto (GT) lub pojemność rejestrową brutto (GRT)
type de navire, longueur hors tout (LHT), tonnage brut (GT) et/ou tonnage de jauge brute (TJB)
Drugi i największy przedstawiciel typu, "Suevic", miał pojemność 12531 GRT.
Le deuxième, le plus imposant de la classe, est le Suevic, jaugeant 12541 tjb.
Łatwy montaż GRT, 33ZONE Modułowa konstrukcja pozwala na szybki i łatwy montaż, tylko 4 śruby do montażu.
TJB, la conception 33ZONE modulaire tient compte d'une assemblée rapide et facile, seulement 4 vis pour la monter.
ustalono, że pojęcie "GRT" nie jest najbardziej właściwe dla potrzeb powyższych celów
qu'il a été vérifié que le concept de « jauge brute » n'est pas le plus adéquat aux fins des objectifs visés
Pojemność brutto (GRT) oznacza miarę całkowitej wielkości statku ustaloną zgodnie z postanowieniami międzynarodowej konwencji o pomierzaniu pojemności statków, zwykle wyrażoną w tonach rejestrowych.
Tonnage brut (GRT) désigne la mesure de la taille globale d'un bateau déterminée conformément aux dispositions de la convention internationale sur le jaugeage des navires, et généralement exprimée en tonneaux.
