Handlarze ze wsi znaleźli się w poważnych kłopotach po zamknięciu głównej drogi.
Les commerçants du village sont en paille après la fermeture de la route principale.
Handlarze obwoźni od wczesnego rana rozstawiają swoje stragany przy ulicy.
Les vendeurs ambulants installent leurs petits étals dans la rue très tôt le matin.
Handlarze zamknęli swoje sklepy już przy pierwszych oznakach możliwych gwałtownych zamieszek.
Les commerçants ont fermé leurs boutiques dès les premiers signes d'un possible mouvement violent.
Handlarze czekają na przejście tragarza, żeby wysłać swoje worki do magazynu.
Les marchands attendent le passage du bagagiste pour envoyer leurs sacs en réserve.
Handlarze boją się, że wieczorem zostaną zaatakowani, kiedy ulica całkiem pustoszeje.
Les commerçants craignent d'être attaqués le soir, lorsque la rue devient complètement déserte.
Handlarze wykorzystują zimowy zastój, żeby odświeżyć swoje sklepy, nie przeszkadzając klientom.
Les commerçants profitent du creux hivernal pour rénover leurs boutiques sans déranger les clients.
Handlarze na targu muszą codziennie uiszczać opłatę za możliwość rozstawienia swoich stoisk.
Les commerçants du marché doivent acquitter un droit quotidien pour installer leurs étals.
Handlarze cenią sobie ruchomą jednostkę policji, bo odstrasza ona złodziei torebek.
Les commerçants apprécient la police mobile, car elle dissuade les voleurs de sacs.
Handlarze z objazdowego targu niemal codziennie składają i rozkładają swoje stoiska.
Les commerçants du marché forain montent et démontent leurs stands presque tous les jours.
Handlarze ze śródmieścia obawiają się spadku liczby klientów w czasie prac przy budowie tramwaju.
Les commerçants du centre redoutent la baisse de fréquentation pendant les travaux du tramway.
Handlarze na czarnym rynku często przemycają nielegalne towary w dużych partiach.
Les vendeurs du marché noir passent souvent des marchandises de contrebande en gros envois.
Handlarze rozstawieni w świątyni zostali wypędzeni za to, że zbezczeszczali to święte miejsce.
Les marchands installés dans le temple furent chassés pour avoir profané ce lieu sacré.
Handlarze minimalnie zmieniają skład narkotyku syntetycznego, żeby ominąć obowiązujące przepisy.
Les trafiquants modifient légèrement la drogue de synthèse pour contourner la législation en vigueur.
