Historie, emocje zmusiły cię do zrobienia dokładnie tego, co chciałam.
Histoires, émotions t'a obligé à faire exactement ce que je voulais.
Podcast, który ci poleciłem, nosi tytuł "Historie dnia codziennego".
Le podcast que je t'ai recommandé s'intitule « Histoires du quotidien ».
Historie, które co wieczór powtarza, zaczynają w końcu nudzić jego rodzinę.
Les histoires qu'il répète chaque soir finissent par ennuyer sa famille.
Historie, które opowiadasz o wyspie, budzą we mnie chęć wyruszenia w podróż.
Les histoires que tu racontes de l'île me donnent envie de voyager.
Historie z nurtu antycypacji skłaniają do refleksji nad możliwymi konsekwencjami naszych dzisiejszych wyborów.
Les histoires d'anticipation permettent de réfléchir aux conséquences possibles de nos choix actuels.
Historie z naszych szczęśliwych dni zawsze potrafią wywołać uśmiech na mojej twarzy.
Les histoires de nos jours heureux ne manquent jamais de me faire sourire.
Historie przetrwania w obozie pracy nawiedzały ją nocą we snach.
Les récits de survie dans le camp de travail hantaient ses rêves la nuit.
Historie opowiadane przez moją babcię bardzo się przyczyniły do przekazania rodzinnej tradycji.
Les histoires racontées par ma grand-mère ont beaucoup aidé à transmettre la tradition familiale.
Historie, które opowiada, są często przesadzone, ale ta wydaje się naprawdę wiarygodna.
Les histoires qu'il raconte sont souvent exagérées, mais celle-ci semble vraiment crédible.
Historie o podróżach w czasie nadal rozbudzają wyobraźnię ciekawych świata nastolatków.
Les histoires de voyages dans le temps continuent de captiver l'imagination des adolescents curieux.
Historie o błyskawicznej sławie są inspirujące, ale mogą też wprowadzać w błąd.
Les histoires de succès éclair sont inspirantes, mais elles peuvent aussi être trompeuses.
Historie o duchach były pełne niepokojących detali, które intrygowały dzieci.
Les histoires de fantômes étaient remplies de détails inquiétants qui intriguaient les enfants.
Historie z domu wariatów były łamiące serce, ale ważne dla zrozumienia chorób psychicznych.
Les histoires de l'asile étaient déchirantes mais importantes pour comprendre la maladie mentale.
