Liczba dni przysługujących statkowi w ramach załącznika IIA w zależności od wyboru narzędzi i długości zgłoszonego okresu zarządzania
Nombre de jours auxquels le navire a droit au titre de l'annexe II A en fonction de l'engin utilisé et de la durée de la période de gestion notifiée
Pojazd ten będzie reprezentował typ pojazdu (patrz dodatek 1 do załącznika IIA).
Ce véhicule représente le type de véhicule (appendice 1 de l'annexe II A).
Oprócz tego musimy też omówić dostosowanie międzyinstytucjonalnego porozumienia budżetowego (IIA).
Parallèlement à cela, nous devons également discuter de l'adaptation de l'accord budgétaire interinstitutionnel (AII).
Konieczna jest większa elastyczność na podstawie punktów 21 i 23 wymienionego porozumienia IIA.
Nous devons faire preuve de plus de flexibilité sur la base des points 21 et 23 de l'AII.
bardziej zrozumiałe wyjaśnienie zakresu działalności objętych rejestrem, aby zachęcić do rejestracji kancelarie prawne (IIA ust. 10).
explication plus claire du champ d'application, c'est-à-dire des activités couvertes, pour encourager les cabinets d'avocats à s'enregistrer (paragraphe 10 de l'AII).
W stosownych przypadkach wskazanie, który z warunków szczególnych, o których mowa w pkt 6.1. lit. a) lub b) załącznika IIA, ma zastosowanie
Indication, le cas échéant, des conditions particulières applicables visées au point 6.1 a) ou b) de l'annexe II A
Wszystkie inne badania dotyczące biodegradacji, które potrzebne są po przeprowadzeniu badań, określonych w ust... 7.6.1.1 i 7.6.1.2 załącznika IIA
Tout autre essai de biodégradabilité rendu pertinent par les résultats obtenus aux points 7.6.1.1 et 7.6.1.2 de l'annexe II A
Obecne ustalenia dotyczące środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne zostaną dodane do porozumienia z 1990 roku w formie nowego tytułu IIA i, inaczej niż w przypadku unii celnej. będą miały zastosowanie do produktów rolnych.
L'arrangement à l'examen, relatif aux mesures douanières de sécurité, sera ajouté à l'accord de 1990 sous la forme d'un nouveau titre II A, et s'appliquera, contrairement à l'union douanière, aux produits agricoles.
Wskaźniki i drogi degradacji w systemach wodnych (o ile nie jest to objęte załącznikiem IIA ust. 7.6), łącznie z identyfikacją metabolitów i produktów degradacji
Vitesse et voies de dégradation dans le milieu aquatique (dans la mesure où ces aspects ne sont pas couverts par l'annexe II A, point 7.6), y compris l'identification des métabolites et des produits de dégradation
W związku z tym, system ten spełnia warunki określone w pkt 8.5 załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008.
Par conséquent, ce système réunit les conditions prévues au point 8.5 de l'annexe II A du règlement (CE) no 40/2008.
Najwyższa wartość dla PEC uzyskana poprzez wyliczenia dla każdego danego przedziału środowiska powinna zostać przyjęta dla celów oceny zagrożenia na poziomie IIA.
La valeur de CPE la plus élevée obtenue à partir de ces calculs pour chaque milieu concerné de l'environnement doit être retenue pour la phase II A de l'évaluation du risque.
spełnione zostały warunki określone w pkt 14 i 15 załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 51/2006.
les conditions visées aux points 14 et 15 de l'annexe II A du règlement (CE) no 51/2006 sont remplies.
W tym kontekście Rada przypomina o wadze, jaką przywiązuje do finansowania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, i podkreśla, że poziom przeznaczonych na nią środków musi być całkowicie zgodny z postanowieniami i kwotami ustalonymi w IIA.
Dans ce contexte, le Conseil rappelle l'importance qu'il attache au financement de la politique étrangère et de sécurité commune et souligne que le niveau des crédits doit être en tout point conforme aux dispositions et aux montants figurant dans l'AII.
