Postaramy się rozwiązać problem temperatury w Izbie.
Nous allons essayer de résoudre ce problème de température dans cette Assemblée.
I właśnie o tym będziemy dzisiaj rozmawiać w Izbie.
W Izbie panuje co do tego zgoda.
Cette Assemblée est d'accord sur ce point.
Raz jeszcze witam serdecznie w naszej Izbie.
Permettez-moi une nouvelle fois de vous souhaiter chaleureusement la bienvenue dans cette Assemblée.
Sprzeciwiam się temu, że sprawa ta nie została przedstawiona Izbie.
Je conteste donc le fait que la question ait été soumise au Parlement.
Chciałbym podkreślić, że w Izbie jest także obecnych wielu komisarzy.
Je voudrais souligner la présence dans l'Assemblée de nombreux commissaires.
Przeciętny europarlamentarzysta przemawia w Izbie sześć minut w ciągu roku.
Le parlementaire moyen peut parler six minutes par an à la Chambre.
Odważni w Izbie, ale przy stole niczym mysz.
Tak więc rekomenduję tej Izbie przyjęcie tego sprawozdania.
Je recommande donc à l'Assemblée l'adoption de ce rapport.
Dziękuję pani poseł sprawozdawczyni i zgłaszam te poprawki Izbie.
Je remercie la rapporteure et je recommande ces amendements au Parlement.
W Izbie znajdowały się tylko trzy lub cztery osoby.
Il n'y avait que trois ou quatre personnes dans l'hémicycle.
Nasza dzisiejsza porażka w Izbie była do przewidzenia.
Notre défaite en Chambre aujourd'hui n'était pas inattendue.
Takie zamknięte podejście nie przystoi tej Izbie.
Cette attitude fermée n'est pas digne de ce Parlement.
