Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
izbanf
Vertaling van "izba" in Frans
l'ordre
Infirmerie f
W tym systemie dwuizbowym druga izba może jedynie zgłaszać poprawki do ustaw budżetowych.
Dans ce système bicaméral, la deuxième chambre ne peut qu'amender les lois budgétaires.
Druga izba musi zatwierdzić ten projekt ustawy, zanim wejdzie on w życie.
La deuxième chambre doit approuver ce projet de loi avant qu'il n'entre en vigueur.
Ta izba waha się przed uchwaleniem ustawy, bo projekt wciąż budzi ogromne kontrowersje.
Cette assemblée hésite à adopter une loi, car le texte reste très controversé.
Po wznowieniu obrad izba zajmuje się kilkoma ważnymi poprawkami.
Après la reprise de séance, plusieurs amendements importants sont examinés par l'assemblée.
Historycznie druga izba była zarezerwowana dla arystokracji i wielkich właścicieli ziemskich.
Historiquement, la deuxième chambre était réservée à l'aristocratie et aux grands propriétaires terriens.
Nasza lokalna izba gospodarcza zabiega o lepszą infrastrukturę wspierającą przedsiębiorców.
Notre chambre de commerce locale plaide pour une meilleure infrastructure pour soutenir les entreprises.
Ta izba wyższa, dawniej dziedziczna, stopniowo stała się organem wybieralnym w wyniku kolejnych reform.
Cette chambre haute, autrefois héréditaire, est progressivement devenue élective au fil des réformes.
Silna izba gospodarcza przyciągnie co roku więcej firm do naszego regionu.
Une chambre de commerce dynamique attirera chaque année plus d'entreprises dans notre région.
Zdaniem ekspertów druga izba pomaga lepiej reprezentować mniejszości regionalne.
Selon les experts, la deuxième chambre contribue à mieux représenter les minorités régionales.
Żadna izba nie wydała więcej niż jednej uzasadnionej opinii.
Aucune chambre n'a émis plus d'un avis motivé.
Ta izba zawsze walczyła o wolne i rzetelne media.
Cette assemblée a toujours plaidé en faveur de médias libres et équitables.
Ta izba doradcza ds. rolnictwa udziela porad drobnym rolnikom, nie narzucając im jednak żadnych rozwiązań.
Cette chambre consultative de l'agriculture conseille les petits exploitants sans imposer aucune mesure.
Ta zdominowana przez mężczyzn izba wciąż odmawia przegłosowania niektórych ustaw na rzecz równości.
Cette assemblée dominée par les hommes refuse encore de voter certaines lois en faveur de l'égalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die izba bevatten
izba przyjęć nf.
urgence
"Il a été transporté aux urgences après son accident."
centre d'urgence
"Il a été transporté au centre d'urgence après l'accident de voiture."
izba chorych nf.
infirmerie
"L'élève blessé a été conduit à l'infirmerie de l'école."
izba handlowo-przemysłowa nf.
chambre de commerce et d'industrie
"La chambre de commerce et d'industrie organise des formations pour les entrepreneurs."
CCI
"La CCI organise une réunion demain."
izba branżowa nf.
chambre syndicale
"La chambre syndicale des boulangers organise une réunion mensuelle."
izba handlowa nf.
chambre de commerce
"La chambre de commerce organise une réunion avec les entrepreneurs."
izba rolnicza nf.
chambre d'agriculture
"La chambre d'agriculture organise une réunion sur les nouvelles réglementations."
izba rzemieślnicza nf.
chambre de métiers
"Il s'est inscrit à la chambre de métiers pour créer son entreprise."
izba rozliczeniowa nm.
office de compensation
"L'office de compensation traite les paiements entre les différentes banques."
centre de compensation
"Le centre de compensation traite les paiements électroniques chaque jour."
izba zawodowa nm.
ordre professionnel
"L'ordre professionnel des médecins sanctionne les fautes déontologiques."
pierwsza izba nf.
première chambre
"La première chambre de la cour d'appel a rendu son jugement."
izba skarbowa nf.
trésorerie générale
"La trésorerie générale collecte les impôts des entreprises locales."
izba niższa nf.
chambre basse
"La chambre basse a voté la loi sur le budget."
izba wyższa nf.
chambre haute
"Le Sénat français est la chambre haute de notre système parlementaire."
Izba Rzemieślnicza
CMA
"La CMA propose des formations aux artisans."
druga izba nf.
deuxième chambre
"Le Sénat français est la deuxième chambre du Parlement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor izba in het Pools
Suggesties
izba handlowa
1160
izba przyjęć
850
izba odwoławcza
640
izba gmin
290
izba chorych
270
izba niższa
260
Resultaten: 1311. Exact: 1311. Verstreken tijd: 34 ms.
