Jedna rozmowa z nim to za mało, żeby rozwiązać ten stary konflikt.
Parler une fois avec lui ne sera pas assez pour régler ce conflit ancien.
Jedna miażdżąca recenzja może zrujnować reputację młodego, jeszcze nieznanego reżysera.
Une mauvaise critique peut détruire la réputation d'un jeune réalisateur encore inconnu.
Jedna torpeda wystarczy czasem, by zatopić nawet bardzo nowoczesny okręt wojenny.
Une torpille suffit parfois à faire couler un navire de guerre très moderne.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Jedna przyczepa cementu wystarczy, żeby zalać ten mały schodek przed drzwiami.
Une brouette de ciment suffit pour couler la petite marche devant la porte.
Jedna ryza papieru wystarczy, żeby wydrukować wszystkie materiały na cały semestr.
Une ramette de papier suffit pour imprimer tous les polycopiés du semestre.
Jedna jedyna latająca lampiona delikatnie rozświetla czarną noc nad uśpioną wsią.
Une seule lanterne volante illumine doucement la nuit noire au-dessus de la campagne endormie.
Jedna drobna, raniąca uwaga wywołała gwałtowną awanturę przy rodzinnym obiedzie.
Une petite remarque blessante a déclenché une violente dispute pendant le dîner de famille.
Jedna z lokalnych firm dla kobiet oferuje programy wellness dla przyszłych mam.
Une entreprise féminine de la région offre des programmes de bien-être pour futures mamans.
Jedna łodyga selera naciowego nadaje temu sosowi do makaronu mnóstwo smaku.
Une branche de céleri donne beaucoup de goût à cette sauce pour les pâtes.
Jedna zapisana kartka, przypięta kolorowymi pinezkami, zasłania prawie całą ścianę.
Une page remplie couvre presque tout le mur, accrochée avec des punaises colorées.
Jedna z profesorek doradziła mi, żebym kontynuował studia na uniwersytecie.
Une certaine professeure m'a conseillé de continuer mes études à l'université.
Jedna z celniczek zauważyła porzuconą walizkę i natychmiast zawiadomiła swoich kolegów.
Une douanière a remarqué une valise abandonnée et a immédiatement prévenu ses collègues.
