Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seule
Vertaling van "seule" in Pools
Une seule trompette suffit parfois pour remplir l'église d'une mélodie puissante.
Czasem jedna jedyna trąbka wystarczy, żeby wypełnić kościół potężną melodią.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Ma petite sœur a peur de monter seule sur la planche à bascule.
Moja młodsza siostra boi się sama wejść na huśtawkę-deskę.
La valise roulante avançait presque seule sur le sol lisse de l'aéroport.
Walizka na kółkach prawie sama toczyła się po gładkiej podłodze lotniska.
La seule vivante sortie de l'accident remercie les pompiers devant l'hôpital.
Jedyna kobieta, która przeżyła wypadek, dziękuje strażakom przed szpitalem.
Le concierge possède la seule clé qui permette de manœuvrer ce robinet extérieur.
Dozorca ma jedyny klucz, którym można obsługiwać ten zewnętrzny zawór.
Une seule empreinte sur le volant permet maintenant d'identifier le conducteur.
Jeden jedyny odcisk na kierownicy pozwala teraz ustalić, kto prowadził samochód.
Il essaie de corriger la seule guitare qui détonne pendant le solo.
Próbuje poprawić jedyną gitarę, która fałszuje w czasie solówki.
Cette promotion concerne tout le magasin, à une seule exception près.
Ta promocja obejmuje cały sklep, z jednym jedynym wyjątkiem.
Dans la chapelle sombre, seule une lumière tombait sur la table sainte.
W ciemnej kaplicy jedyne światło padało na święty stół ołtarzowy.
Sa seule erreur de lecture concernait un nom propre très compliqué à prononcer.
Jedyna pomyłka przy czytaniu dotyczyła bardzo trudnego do wymówienia nazwiska.
À aucun prix ils ne laisseront leur fille voyager seule avec lui.
W żadnym wypadku nie pozwolą córce podróżować samej z nim.
Cette photographie floue est la seule que nous ayons de lui enfant.
To rozmazane zdjęcie jest jedynym, jakie mamy z jego dzieciństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la seule force du poignet adj.
osiągnięty własnym wysiłkiem
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
d'une seule oreille adv.
jednym uchem
"Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille."
d'une seule pièce adj.
z jednego kawałka
"Cette statue d'une seule pièce est taillée dans le marbre."
d'une seule traite adj.
jednym ciągiem · bez przerwy
"Un trajet d'une seule traite nous a épuisés."
d'une seule voix adv.
jednogłośnie
"Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition."
parler d'une seule voix v.
mówić jednym głosem
"Les députés ont décidé de parler d'une seule voix sur cette réforme."
à sa seule discrétion adv.
według własnego uznania
"Le directeur peut accorder cette faveur à sa seule discrétion."
à seule fin de prep.
wyłącznie w celu · jedynie w celu
"Il a organisé cette réunion à seule fin de clarifier la situation."
sous une seule bannière adj.
zjednoczony pod jedną banderą
"Les différents partis sont maintenant sous une seule bannière."
une seule chair n.
jedno ciało
"Dans le mariage chrétien, les époux ne forment qu'une seule chair."
d'une seule main adv.
jedną ręką
"Il peut ouvrir cette bouteille d'une seule main."
d'une seule couleur adj.
jednolity
"Elle portait une robe d'une seule couleur, bleu marine."
en une seule fois adv.
za jednym razem
"Il a bu toute la bouteille en une seule fois."
femme seule n.
singielka
"Cette femme seule recherche l'amour sur des sites de rencontre."
pas une seule det.
ani jednej
"Il n'y a pas une seule voiture dans le parking."
pas une seule fois adv.
ani razu
"Il n'est pas une seule fois venu me voir cette année."
seule chez elle adj.
sama w domu
"Elle est seule chez elle ce soir."
seule option n.
jedyna opcja · jedyna możliwość
"Partir était la seule option pour éviter le conflit."
une seule chance n.
jedyna szansa · wyjątkowa okazja
"C'est une seule chance de réussir cet examen."
d'une seule gorgée adv.
jednym haustem · na raz
"Il a bu son verre de lait d'une seule gorgée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seule in het Frans
Suggesties
toute seule
+10k
d'une seule voix
6690
en une seule fois
5550
seule personne
+10k
seule chance
+10k
seule solution
+10k
seule option
8060
seule voix
7480
Resultaten: 61041. Exact: 61041. Verstreken tijd: 114 ms.
