Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autre
Vertaling van "autre" in Pools
Definitie
Elle a habilement introduit un autre sujet pour calmer l'atmosphère tendue.
Zręcznie zeszła na inny temat, żeby rozładować napiętą atmosferę.
Le guichetier peut refuser un billet trop abîmé et en demander un autre.
Kasjer może nie przyjąć zbyt zniszczonego banknotu i poprosić o inny.
Le passage d'une langue à une autre reste difficile pour certains élèves.
Przejście z jednego języka na drugi wciąż sprawia niektórym uczniom duże trudności.
Sur ces deux vélos, prends-en un, l'autre est encore en réparation.
Z tych dwóch rowerów weź jeden, drugi wciąż jest w naprawie.
Il doute d'être capable de supporter un autre hiver aussi froid.
Wątpi, czy będzie w stanie znieść kolejny tak mroźny zimowy sezon.
Je vais rester encore un peu, je commande un autre grand crème.
Zostanę jeszcze chwilę, zamówię kolejną dużą kawę z mlekiem.
Le locataire actuel cherche déjà un autre logement plus grand pour sa famille.
Obecny najemca już szuka innego, większego mieszkania dla swojej rodziny.
Ils grignotent une cacahuète après l'autre en regardant le match de football.
Podjadają jednego orzeszka ziemnego za drugim, oglądając mecz piłki nożnej.
Le sentier traverse le champ et rejoint la route à l'autre extrémité.
Ścieżka przecina pole i dochodzi do szosy na jego drugim końcu.
Le vestiaire des filles est occupé, va plutôt dans l'autre couloir.
Szatnia dla dziewczyn jest zajęta, idź lepiej do drugiego korytarza.
Merci pour le café, à tout bientôt pour une autre petite pause.
Dzięki za kawę, do zobaczenia wkrótce na kolejnej małej przerwie.
Certains croient que le pays des rêves se trouve sur une autre planète.
Niektórzy wierzą, że ich kraj marzeń leży na innej planecie.
Ma cadette a pleuré quand je suis parti étudier dans une autre ville.
Moja młodsza siostra płakała, kiedy wyjechałem studiować do innego miasta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à un moment ou à un autre adv.
prędzej czy później
"À un moment ou à un autre, tu devras prendre cette décision."
de temps à autre adv.
od czasu do czasu
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
passer à autre chose v.
przejść do czegoś nowego
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
c'est une autre histoire exp.
to już inna bajka
"Gagner ici, c'est facile; rester champion, c'est une autre histoire."
prendre une chose pour une autre v.
brać jedno za drugie
"Dans le noir, on peut prendre une chose pour une autre."
! autre histoire n.
inna historia
"Bon, ça c'est une autre histoire, parlons maintenant de tes vacances."
autre son de cloche n.
inne zdanie
"Il faudrait entendre un autre son de cloche avant de juger."
! c'est une autre paire de manches exp.
to całkiem inna bajka
"Tu crois que diriger une équipe, c'est une autre paire de manches."
c'était une autre époque exp.
to były inne czasy
"Mon grand-père fumait partout, mais c'était une autre époque."
d'un autre côté adv.
z drugiej strony
"D'un autre côté, cette solution présente aussi des avantages."
d'un autre monde adj.
z innego świata
"Il a un comportement d'un autre monde depuis son accident."
d'une autre trempe adj.
z innej gliny · z innej bajki
"Ce nouveau directeur est d'une autre trempe que l'ancien."
d'une façon ou d'une autre adv.
w taki czy inny sposób
"D'une façon ou d'une autre, nous finirons ce projet avant jeudi."
d'une manière ou d'une autre adv.
w taki czy inny sposób
"Il faut que ce travail soit fini d'une manière ou d'une autre."
dans un autre registre adv.
w innym rejestrze
"Dans un autre registre, avez-vous vu le nouveau film de Dupont ?"
! en voilà une autre exp.
Oto kolejna
"En voilà une autre, encore une panne sur la ligne!"
nul autre que pron.
nikt inny jak · nie kto inny jak
"C’était nul autre que toi."
regarder d'un autre oeil v.
spojrzeć na coś inaczej
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
! se prendre pour un autre v.
wywyższać się · zadzierać nosa
"Depuis sa promotion, il se prend pour un autre et nous regarde de haut."
sous un autre angle adv.
z innej perspektywy
"Il faut regarder ce problème sous un autre angle pour le résoudre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autre in het Frans
Suggesties
d'un autre
+10k
autre part
+10k
à autre chose
+10k
une autre personne
+10k
d'un autre côté
+10k
autre bout
+10k
une autre fois
+10k
autre chose
+10k
Resultaten: 194311. Exact: 194311. Verstreken tijd: 131 ms.
