Jednolity numer do służb socjalnych jest w użyciu dopiero od niedawna.
Le numéro unique pour les urgences sociales, ça fonctionne depuis peu seulement.
Jednolity system finansowania opieki zdrowotnej może uprościć rozliczenia i obniżyć koszty administracyjne.
Un système à payeur unique peut simplifier la facturation et réduire les coûts administratifs.
Jednolity system oznaczeń pisemnych jest niezbędny, aby wszyscy nauczyciele oceniali w taki sam sposób.
Un code graphique uniforme est indispensable pour que tous les enseignants corrigent de la même façon.
Jednolity krajobraz domków jednorodzinnych bywa pozbawiony zróżnicowanej architektury i lokalnych sklepów.
Le paysage pavillonnaire uniforme manque parfois de diversité architecturale et de commerces de proximité.
Jednolity blok państw neutralnych wstrzymał się od głosu podczas obrad Zgromadzenia Ogólnego.
Un bloc homogène de pays neutres s'est abstenu lors du vote à l'Assemblée générale.
Jednolity smak sera przemysłowego daje poczucie bezpieczeństwa części klientów przyzwyczajonych do tych samych doznań.
Le goût uniforme du fromage industriel rassure certains consommateurs habitués aux mêmes saveurs.
Jednolity patent pomoże zapewnić znaczący bodziec dla konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich.
Ce brevet unique contribuerait considérablement à stimuler la compétitivité des entreprises européennes.
Wymiary Jednolity standard rozmiarów skrzyń-przegród po prostu nie istnieje.
La norme uniforme des tailles de compartiments-cases n'existe tout simplement pas.
Jednolity - światło we wszystkich kierunkach równomiernie.
Uniforme - la lumière dans toutes les directions uniformément.
Jednolity splot moskitiery zatrzymuje owady, a jednocześnie przepuszcza powietrze.
Un maillage uniforme permet à la moustiquaire d'arrêter les insectes tout en laissant passer l'air.
Jednolity tekst w sprawie spalania odpadów poprawi przejrzystość prawną i możliwości egzekwowania prawa.
Un texte unique sur l'incinération des déchets améliorera la clarté juridique et la force exécutoire.
Jednolity podatek od wartości gruntu mógłby przyczynić się do sprawiedliwszego podziału bogactwa wśród obywateli.
Un impôt unique sur la valeur foncière pourrait promouvoir une répartition équitable des richesses parmi les citoyens.
Jednolity bilet jest szczególnie korzystny w przypadku dalekich podróży obejmujących różne środki transportu.
La billetterie unique est particulièrement avantageuse pour les voyages longue distance qui incluent divers modes de transport.