Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
Sur la place d'armes, la cadence uniforme impressionne les spectateurs du défilé.
Na placu apelowym jednolite tempo marszu robi wrażenie na widzach pochodu.
Cet appareil moderne facilite l'épandage uniforme des engrais sur les grands champs.
To nowoczesne urządzenie ułatwia równomierne rozsiewanie nawozów na dużych polach.
Cette poêle permet une cuisson uniforme des légumes, sans les brûler ni les dessécher.
Ta patelnia zapewnia równomierne smażenie warzyw, bez przypalania i wysuszania.
Le peintre mélange du blanc et du noir pour obtenir un joli gris clair uniforme.
Malarz miesza biel z czernią, żeby uzyskać ładny, równy jasnoszary kolor.
Elle voulait une peau bronzée uniforme, sans aucune ligne du maillot apparente.
Chciała mieć równą opaleniznę, bez żadnych widocznych śladów po kostiumie.
Assurez-vous de poncer les deux côtés de la porte pour une surface uniforme.
Pamiętaj, aby wyszlifować obie strony drzwi, żeby uzyskać równą powierzchnię.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
Często otrzymywał komplementy na temat swojej gładkiej, jednolitej cery.
Je trouve que cette couche de peinture rouge est plus uniforme que la précédente.
Uważam, że ta warstwa czerwonej farby jest bardziej równomierna niż poprzednia.
La maturité de ces tomates se voit à leur couleur rouge vive et uniforme.
Dojrzałość tych pomidorów widać po ich intensywnie czerwonym, jednolitym kolorze.
Sur les affiches publicitaires, le mannequin arbore un teint doré parfaitement uniforme.
Na plakatach reklamowych modelka prezentuje idealnie równomierną, złocistą cerę.
Les nuages couvraient platement le ciel, formant une couche uniforme et monotone.
Chmury leżały płasko nad niebem, tworząc jednolitą, monotonną powłokę.
La fusion des particules de cire forme finalement une couche liquide uniforme à la surface.
Kiedy drobinki wosku się topią, na powierzchni tworzy się jednolita płynna warstwa.
