Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uniforme
Vertaling van "uniforme" in Pools
Definitie
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Rzeka toczy się powoli, odbijając ponure, prawie jednolite niebo.
Sur la place d'armes, la cadence uniforme impressionne les spectateurs du défilé.
Na placu apelowym jednolite tempo marszu robi wrażenie na widzach pochodu.
Cet appareil moderne facilite l'épandage uniforme des engrais sur les grands champs.
To nowoczesne urządzenie ułatwia równomierne rozsiewanie nawozów na dużych polach.
Le photographe dispose les lampes autour du modèle pour obtenir une lumière douce et uniforme.
Fotograf rozstawia lampy wokół modelki, żeby uzyskać miękkie i równomierne światło.
Elle voulait une peau bronzée uniforme, sans aucune ligne du maillot apparente.
Chciała mieć równą opaleniznę, bez żadnych widocznych śladów po kostiumie.
Assurez-vous de poncer les deux côtés de la porte pour une surface uniforme.
Pamiętaj, aby wyszlifować obie strony drzwi, żeby uzyskać równą powierzchnię.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
Często otrzymywał komplementy na temat swojej gładkiej, jednolitej cery.
La maturité de ces tomates se voit à leur couleur rouge vive et uniforme.
Dojrzałość tych pomidorów widać po ich intensywnie czerwonym, jednolitym kolorze.
Je trouve que cette couche de peinture rouge est plus uniforme que la précédente.
Uważam, że ta warstwa czerwonej farby jest bardziej równomierna niż poprzednia.
Sur les affiches publicitaires, le mannequin arbore un teint doré parfaitement uniforme.
Na plakatach reklamowych modelka prezentuje idealnie równomierną, złocistą cerę.
Les nuages couvraient platement le ciel, formant une couche uniforme et monotone.
Chmury leżały płasko nad niebem, tworząc jednolitą, monotonną powłokę.
Cette poêle permet une cuisson uniforme des légumes, sans les brûler ni les dessécher.
Ta patelnia zapewnia równomierne smażenie warzyw, bez przypalania i wysuszania.
Après deux semaines au bord de la mer, son bronzage était devenu très uniforme.
Po dwóch tygodniach nad morzem jego opalenizna zrobiła się bardzo równomierna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met uniforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en uniforme adv.
w mundurze
"Le policier patrouille en uniforme dans le quartier."
sans uniforme adj.
bez mundurków · bez munduru
"Cette école sans uniforme accepte des vêtements variés."
uniforme de sport n.
strój sportowy
"Les joueurs ont enfilé leur uniforme de sport avant le match."
uniforme militaire n.
mundur wojskowy
"Le soldat porte son uniforme militaire lors de la cérémonie."
uniforme scolaire n.
mundurek szkolny
"L'uniforme scolaire de cette école comprend une chemise blanche et un pantalon bleu."
non uniforme adj.
niejednolity · nierówny
"La surface du terrain était non uniforme avec des bosses."
texture uniforme n.
jednolita faktura
"Cette peinture présente une texture uniforme sur toute la toile."
uniforme de cérémonie n.
mundur galowy
"Les soldats portaient leur uniforme de cérémonie pour le défilé."
uniforme kaki n.
mundur khaki
"Le soldat portait son uniforme kaki lors de la mission."
en grand uniforme adj.
w mundurze galowym
"Le général était en grand uniforme pour la parade militaire."
impôt à taux uniforme n.
podatek liniowy
"Le gouvernement propose un impôt à taux uniforme de 15% pour tous."
impôt uniforme n.
podatek liniowy · jednolity podatek
"Le gouvernement étudie l'adoption d'un impôt uniforme de 15%."
méthode uniforme n.
jednolita metoda · ujednolicona metoda
"L'école a adopté une méthode uniforme pour évaluer tous les élèves."
mouvement uniforme n.
ruch jednostajny
"Un train qui roule à vitesse constante suit un mouvement uniforme."
probabilité uniforme n.
rozkład jednostajny
"Dans un dé équilibré, on observe une probabilité uniforme."
uniforme d'apparat n.
mundur galowy
"Le général portait son uniforme d'apparat pour la parade militaire."
uniforme de combat n.
mundur polowy
"Le soldat porte son uniforme de combat lors des exercices."
écoulement uniforme n.
przepływ ustalony
"L'ingénieur calcule les paramètres de l'écoulement uniforme dans ce canal."
localisateur uniforme de ressource n.
adres URL
"Le localisateur uniforme de ressource de ce site commence par https."
convergence uniforme n.
zbieżność jednostajna
"La convergence uniforme garantit la continuité de la fonction limite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uniforme in het Frans
Suggesties
non uniforme
650
méthode uniforme
340
texture uniforme
320
en uniforme
8900
application uniforme
6730
Resultaten: 7903. Exact: 7903. Verstreken tijd: 66 ms.
