W 1994 r. w pobliżu wioski Perdon zainstalowaliśmy turbiny o mocy 500 KW.
En 1994, nous avons installé six turbines de 500 kilowatts près du village de Perdon.
Zasilanie i moc instalacji: 150 KW, wszystkie silniki marki Siemens.
Puissance d'alimentation et d'installation d'énergie : 150 kilowatts, tout le moteur de marque de Siemens.
Seria KW ma na celu sprostać rygorom użytku profesjonalnego.
La gamme KW est conçue pour résister aux rigueurs d'un usage professionnel.
Korekta KW zostanie obliczona przez odniesienie do górnej połowy kosztów referencyjnych.
L'ajustement du PE sera calculé par référence à la moitié supérieure des coûts de référence.
Zgodnie z tymi danymi liczba ta byłaby nieco wyższa, gdyby została wyrażona jako procent tylko tych produktów, które zawierają KW.
Selon les mêmes données, il serait légèrement plus élevé s'il était exprimé en pourcentage des seuls produits contenant de l'acide tartrique.
Wspomniany użytkownik twierdził również, że zastosowane środki mogły prowadzić do niedoborów KW, co, jak twierdzono, miało miejsce w przeszłości.
Le même utilisateur a aussi argué que les mesures pourraient entraîner des pénuries d'acide tartrique, ce qui se serait déjà produit par le passé.
Kontrakt przewiduje zastosowanie uzgodnionego modelu finansowego do ustalenia różnych KW oraz wprowadzenia innych korekt wymaganych jego warunkami.
Le contrat prévoira l'usage d'un modèle financier convenu pour déterminer les divers PE et autres ajustements requis dans ses clauses.
Co? KW wam o mnie mówiła?
Mamy nawet rozmiar mniejszy niż dostępne z 22 KW!
Nous avons même une taille moins disponible avec 22 KW !
Nadmiernej rekompensaty unika się kilkoma metodami, w szczególności przez zastosowanie formalnej procedury ujawniania i weryfikacji kosztów przeprowadzonej przed określeniem KW.
Tout risque de surcompensation est évité par diverses méthodes, et notamment par le processus formel d'identification et de vérification des coûts entrepris avant la fixation du PE.
Renegocjacja kosztów operacyjnych będzie również działała jako ograniczenie nadmiernej rekompensaty, ponieważ KW zostanie skorygowany w dół, jeśli koszty okażą się niższe niż szacowane.
Les révisions des coûts opérationnels empêcheront aussi toute surcompensation, vu que le PE sera ajusté à la baisse si ces coûts devaient s'avérer inférieurs aux estimations.
Renegocjacja kosztów operacyjnych zapewni sposób na ograniczenie długoterminowego ryzyka kosztowego po obydwu stronach i umożliwi zmianę KW w dwóch kierunkach.
Ces révisions permettront d'atténuer les risques relatifs aux coûts à long terme pour les deux parties et entraîneront des modifications du PE dans les deux sens.
Dostępne powinny być kalkulacje taryf, a informacje dotyczące cen za KW i za godzinę powinny być regularnie publikowane.
Des systèmes de calcul des tarifs devraient être mis à disposition, et des informations sur les prix au KWh devraient être publiées à intervalles réguliers.
