Gotowy do odbioru transmisji Kodu 5.
Prêt à recevoir transmission code 5.
Ich obawy co do wzrostu cen zostały poważnie potraktowane przez władze słowackie, które w związku z tym zastosowały liczne środki, łącznie z podpisaniem przez przedsiębiorstwa Kodu Etycznego, w którym zobowiązują się one do przestrzegania zasad przejścia na euro.
Leurs craintes au sujet d'éventuelles hausses des prix ont été prises au sérieux par les autorités slovaques qui ont mis en place un certain nombre de mesures, notamment un code éthique signé par les entreprises qui se sont ainsi engagées à respecter les règles de conversion.
Kodu nie stosuje się do celów statystycznych
Code à ne pas utiliser à des fins statistiques.
Licencjobiorca nie może sprzedać, wydzierżawić, wypożyczyć Kodu ani używać go w celach świadczenia usług o charakterze komercyjnym.
Vous ne pouvez pas vendre ou louer le Code ou encore utiliser le Code pour la fourniture de services commerciaux.
Użyj swojego Kodu OSR aby znaleźć gwiazdę, a następnie skieruj swój telefon w stronę nieba aby zlokalizować ją na nieboskłonie.
Utilisez votre code OSR pour trouver l'étoile, puis pointer votre téléphone vers le ciel pour la localiser.
Proszę kanapkę RAM i kieliszek najlepszego Kodu 39.
Je prendrai le sandwich RAM et un verre de votre meilleur Code 39.
W celu zapobieżenia nieuprawnionego dostępu do DXN e-World, od każdego dystrybutora wymaga się wpisywania jego Kodu dystrybucji w formie nazwy i alfanumerycznego hasła, które daje dostęp do konta E-punktowego.
Pour éviter les accès non autorisés à DXN e-World, chaque distributeur doit entrer son code de distribution fourni en tant que nom d'utilisateur et un mot de passe alphanumérique, qui fournit un accès à leur compte E-point.
Minimalny czas trwania służby na pełnym morzu nie może jednak być krótszy niż określony w sekcji A-VII/2 Kodu STCW
Toutefois, la durée minimale du service en mer ne doit pas être inférieure à celle prescrite dans la section A VII/2 du code STCW
Red Bull zobowiązał się do przestrzegania tego Kodu.
Red Bull s'est engagé à respecter ce code.
w wyjaśnieniu dotyczącym danych "Kodu towaru" skreśla się akapit piąty rozpoczynający się od słów "Wywozowa deklaracja skrócona - dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne".
Dans la note explicative sur la donnée «Code des marchandises», le cinquième paragraphe commençant par «Déclarations sommaires de sortie - Avitaillement des navires et des aéronefs» est supprimé.
Istnieje możliwość zmiany Osobistego Kodu Zabezpieczającego (hasła) oraz adresu e-mail tak często, jak tylko jest to potrzebne.
Vous avez aussi la possibilité de modifier votre code personnel et secret et votre adresse électronique (e-mail) quand vous le souhaitez.
Kodu, który podobnie jak Płomień, stworzyła...
code qui, comme la Flamme elle-même, a été créé par...
Nie da się napisać doktoratu z Kodu da Vinci.
On ne fait pas une thèse sur Da Vinci Code.
