Vertaling van "Kolaps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kolaps grawitacyjny inicjuje narodziny nowych gwiazd z gęstych obszarów gazu.
L'effondrement gravitationnel déclenche la naissance de nouvelles étoiles à partir de régions denses de gaz.
Kolaps grawitacyjny protogwiazdy oznaczał początek jej cyklu życiowego.
L'effondrement gravitationnel du protostar a marqué le début de son cycle de vie.
i jego odpowiednik, Wielki Kolaps.
Ponieważ obecne dane wskazują, że Wszechświat jest płaski (jest przestrzenią euklidesową) i w związku z tym nie nastąpi Wielki Kolaps, nieskończony czas jego istnienia teoretycznie pozwala na wystąpienie pewnych niezwykle mało prawdopodobnych wydarzeń, na przykład powstania mózgu Boltzmanna.
Toutefois, comme les données actuelles suggèrent que l'Univers est plat et ne s'effondrera pas sur lui-même après un temps fini, un futur infini permet potentiellement à des évènements massivement improbables d'avoir lieu, comme la formation d'un cerveau de Boltzmann.
Wielki Wybuch i jego odpowiednik, Wielki Kolaps.
Te ciągłe wykłady, Wieki Wybuch, Wielki Kolaps.
Naukowcy badali kolaps grawitacyjny obłoków gazowych w odległych galaktykach.
Les chercheurs ont étudié l'effondrement gravitationnel des nuages de gaz dans des galaxies lointaines.
Bez tych metali ciśnienie spowodowane ciepłem byłoby zbyt silne, a grawitacja obłoku zbyt słaba, żeby je przezwyciężyć i rozpocząć kolaps.
Sans ces métaux, la pression due au réchauffement est trop forte et la gravité du nuage serait trop faible pour la surmonter et faire s'effondrer le nuage.
To kolaps gwiazdy neutronowej wewnątrz mostu Einsteina-Rosena.
On dirait une étoile à neutrons en train de mourir à l'intérieur d'un pont Einstein-Rosen.
Wszechświat zacznie się kurczyć i nastąpi Wielki Kolaps.
Et l'univers s'effondrera à nouveau dans ce qu'on appelle le Big Crunch.
Kosmologowie mają trzy możliwe odpowiedzi na to pytanie: Wielki Chłód, Wielkie Rozdarcie i Wielki Kolaps.
Les cosmologistes ont trois réponses possibles à cette question, appelé le Big Freeze, le Big Rip et le Big Crunch.
Obłoki gazu tworzą piękne włókna, płachty i bąble, jako efekt procesów takich jak kolaps grawitacyjny oraz wiatry gwiazdowe.
Les nuages de poussière forment de magnifiques structures en forme de filaments, de feuillets et de bulles, fruits de divers processus parmi lesquels l'effondrement gravitationnel et les effets des vents stellaires.
Jednak Barnard 211 znajduje się na wcześniejszych etapie ewolucji, kolaps i fragmentacja ciągle trwa i doprowadzi w przyszłości do procesów powstawania gwiazd.
Le filament Barnard 211 est à un stade évolutif plus précoce en revanche : l'effondrement et la fragmentation sont toujours en cours et conduiront ultérieurement à la formation d'étoiles.
