Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kolejkanf
Vertaling van "Kolejka" in Frans
Kolejka przesuwa się powoli, ale wkrótce wreszcie będzie jego kolej.
La queue avance lentement, mais bientôt ce sera enfin son tour.
Kolejka turystów posuwała się zygzakiem w stronę wejścia do muzeum.
La file de touristes avançait en zigzags jusqu'à l'entrée du musée.
Kolejka ciągnęła się tak długo, że niektórzy woleli zrezygnować i odejść.
La file d'attente a duré tellement longtemps que certains ont préféré partir.
Kolejka turystów posuwająca się przez muzeum niemal całkowicie blokowała przejście.
La file de touristes avançant à travers le musée bloquait presque entièrement le passage.
Kolejka do karuzeli była tak długa, że zrezygnowali z przejażdżki.
La queue pour le manège était tellement longue qu'ils ont renoncé à monter.
Kolejka do okienka przesuwała się bardzo powoli, co denerwowało spieszących się podróżnych.
La file au guichet avançait très lentement, ce qui agaçait les voyageurs pressés.
Kolejka do wejścia do muzeum okrążała cały budynek, mimo rzęsistego deszczu.
La queue pour entrer au musée faisait le tour du bâtiment sous la pluie battante.
Kolejka podmiejska była tak zatłoczona, że część pasażerów stała przy samych drzwiach.
Le train de banlieue était tellement bondé que certains voyageurs restaient debout près des portes.
Kolejka wydawała się nie mieć końca, zwłaszcza w deszczu i zimnie.
La file d'attente paraissait infini, surtout sous la pluie et dans le froid.
Kolejka przed kinem posuwała się powoli, ale wszyscy pozostawali zaskakująco spokojni.
La queue devant le cinéma avançait lentement, mais tout le monde restait étonnamment calme.
Kolejka przejeżdża przez miniaturowy most, zanim wjedzie do kartonowego tunelu.
Le petit train traverse un pont miniature avant d'entrer dans un tunnel en carton.
Kolejka pozostawała zaskakująco spokojna, nikt nie protestował mimo długiego opóźnienia.
La file d'attente restait étonnamment dormi, personne ne protestait malgré le long retard.
Kolejka strachu przejeżdża tuż obok, słychać ludzi krzyczących z przerażenia.
Le train fantôme passe juste à côté, on entend les gens hurler de terreur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kolejka bevatten
! jest kolejka exp.
! il y a la queue
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
kolejka do recepcji nf.
file de réception
"La file de réception était longue à l'entrée du bureau."
kolejka przy wejściu nf.
file de réception
"La file de réception était longue à l'entrée du bureau."
ostatnia kolejka nf.
dernière tournée
"Le barman annonce la dernière tournée avant de fermer."
kolejka modelowa nm.
train miniature
"Mon père collectionne les trains miniatures depuis vingt ans."
kolejka linowa nm.
téléphérique
"Le téléphérique nous emmène au sommet de la montagne en quinze minutes."
gondole
"Nous prenons la gondole pour monter au sommet de la montagne."
kolejka górska nm.
grand huit
"Les enfants adorent faire du grand huit pendant les vacances."
kolejka gondolowa nmf.
télécabine
"La télécabine nous emmène au sommet de la montagne en quinze minutes."
! kolejka dla wszystkich nf.
! tournée générale
"Il a payé une tournée générale pour célébrer sa promotion."
kolejka górska w kształcie ósemki nm.
grand huit
"Le grand huit du parc fait deux boucles qui se croisent."
kolejka strachu nm.
train fantôme
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
kolejka elektryczna nm.
chemin de fer miniature
"Il passe ses week-ends à construire son chemin de fer miniature dans le grenier."
kolejka drukowania nf.
file d'impression
"La file d'impression contient trois documents à imprimer."
file d'attente d'impression
"La file d'attente d'impression contient trois documents à imprimer."
kolejka połączeń nm.
circuit d'attente
"Le circuit d'attente joue une musique pendant que vous patientez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kolejka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1438. Exact: 1438. Verstreken tijd: 40 ms.
