Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Komisjanf
Vertaling van "Komisja" in Frans
Komisja ustanawia komisję przeglądu technicznego, która ma za zadanie pomóc Komisji w przygotowaniu wytycznych w sprawie najlepszych praktyk przeznaczonych dla właściwych organów i operatorów.
La Commission désigne un comité d'étude technique chargé de l'assister dans l'élaboration de lignes directrices relatives aux meilleures pratiques, à l'intention des autorités compétentes et des exploitants.
Cała Komisja podaje się do dymisji w odpowiedzi na sprawozdanie sporządzone przez komisję niezależnych ekspertów, którym pojawiają się zarzuty dotyczące nadużyć, złego zarządzania i nepotyzmu w Komisji.
Démission collective de la Commission à la suite du rapport du comité d'experts indépendants sur les allégations de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme à la Commission.
W powyższych ramach Komisja informuje w odpowiedni sposób właściwą komisję parlamentarną o działalności i składzie powyższych grup, w odpowiedzi na szczegółowy i uzasadniony wniosek przewodniczącego tej komisji.
Dans ce cadre, la Commission informe de manière appropriée la commission parlementaire compétente, sur demande spécifique et motivée du président de celle ci, des activités et de la composition de tels groupes.
jeżeli Komisja zwróciła się z taką prośbą, przeprowadza kolejną analizę kosztów i korzyści, która ma zostać przedstawiona Komisji nie później niż 12 miesięcy przed wygaśnięciem okresowego zwolnienia przyznanego ewentualnie przez Komisję
si la Commission l'y invite, effectue une autre analyse coûts/avantages, qu'elle devra soumettre à la Commission au plus tard douze mois avant l'expiration de la période d'exemption temporaire éventuellement accordée par la Commission
Komisja może przyjąć tę poprawkę, ponieważ jest ona zgodna z wnioskiem Komisji.
La Commission peut accepter cet amendement car il est cohérent avec sa proposition.
Komisja dokonała przeglądu kodeksu postępowania członków Komisji.
La Commission a révisé le code de conduite de ses membres.
Komisja otrzymała dziewięć opinii, w których z zadowoleniem przyjęto komunikat Komisji.
La Commission a reçu neuf avis saluant sa communication.
Członków i ich zastępców reprezentujących Komisję powołuje Komisja.
Les membres titulaires et suppléants représentant la Commission sont nommés par celle-ci.
Komisja sporządzi sprawozdanie z tej oceny zawierające wnioski z oceny i obserwacje Komisji.
La Commission élabore un rapport contenant les conclusions de cette évaluation ainsi que ses observations.
Komisja uznaje, że wspólne stanowisko zachowuje zasadnicze punkty wniosku Komisji.
La Commission considère que la position commune conserve les principaux points qui figuraient dans sa proposition.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy ustanawiający wzór stosowany na potrzeby przekazywania Komisji danych finansowych.
La Commission adopte un acte d'exécution établissant le modèle à utiliser pour présenter les données financières à lui transmettre.
Chciałabym zapytać Komisję, czy i kiedy Komisja wystąpi z takim wnioskiem.
Je voudrais demander à la Commission si et quand elle présentera une telle proposition.
Komisja stworzyła nowy model metodologiczny umożliwiający ocenę pracy każdej komisji parlamentarnej.
La commission a mis en place un nouveau modèle méthodologique permettant d'évaluer le travail accompli par chaque commission parlementaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Komisja bevatten
komisja śledcza nm.
comité d'enquête
"Le Parlement a créé un comité d'enquête sur cette affaire."
komisja rekrutacyjna nm.
comité de sélection
"Le comité de sélection se réunit demain pour choisir les nouveaux étudiants."
comité des candidatures
"Le comité des candidatures se réunit demain pour choisir le nouveau directeur."
komisja ochrony środowiska nf.
commission de protection de l'environnement
"La commission de protection de l'environnement a interdit cette usine polluante."
komisja selekcyjna nm.
jury de sélection
"Le jury de sélection a retenu trois projets pour la finale."
comité de sélection
"Le comité de sélection se réunit demain pour choisir les nouveaux étudiants."
komisja bezpieczeństwa nm.
comité de sécurité
"Le comité de sécurité de l'entreprise se réunit chaque mois."
komisja ekspertów nf.
commission d'experts
"Une commission d'experts a été formée pour étudier le projet."
jury d'experts
"Le jury d'experts a sélectionné les trois meilleurs projets innovants."
komisja wyborcza nf.
commission électorale
"La commission électorale a validé les résultats du scrutin."
komisja konkursowa nm.
jury de concours
"Le jury de concours a délibéré pendant deux heures avant d'annoncer les résultats."
jury
"Le jury du concours de piano annoncera les résultats demain."
komisja klasyfikacyjna nm.
comité de classement
"Le comité de classement a publié les résultats des admissions."
komisja kontrolna nm.
comité de contrôle
"Le comité de contrôle a validé les comptes annuels de l'entreprise."
komisja oceniająca nm.
comité de notation
"Le comité de notation a examiné tous les dossiers des candidats."
komisja ds. przeglądu wynagrodzeń nm.
comité de révision des salaires
"Le comité de révision des salaires se réunit deux fois par an."
komisja etyki medycznej nm.
comité d'éthique médicale
"Le comité d'éthique médicale a approuvé le nouveau protocole de recherche."
komisja ds. higieny nm.
comité d'hygiène
"Le comité d'hygiène a signalé des problèmes de ventilation dans l'atelier."
komisja ds. bhp nm.
comité d'hygiène et de sécurité
"Le comité d'hygiène et de sécurité se réunit chaque mois pour examiner les accidents."
komisja parytetowa nm.
comité paritaire
"Un comité paritaire supervise la répartition des subventions publiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Komisja in het Pools
Suggesties
komisja budżetowa
2210
komisja petycji
2060
komisja śledcza
1640
komisja wyborcza
1360
komisja europejska
+10k
Resultaten: 238804. Exact: 113664. Verstreken tijd: 138 ms.
