Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Krewnf
Vertaling van "Krew" in Frans
Krew można oddać anonimowo, tak aby biorca nie znał tożsamości dawcy.
On peut faire un don de sang anonymement, sans que le receveur connaisse le donneur.
Krew była z pewnością mężczyzny, ale on nie jest w systemie.
Sang masculin, mais il n'est pas dans le système.
Krew kapnęła na biały kuchenny gres grubymi, wyraźnymi kroplami.
Le sang tombait à grosses gouttes sur le carrelage blanc de la cuisine.
Krew sącząca się z drobnej ranki bardzo niepokoiła małe dziecko.
Le sang coulant de la petite blessure inquiétait beaucoup le jeune enfant.
Krew cieknąca z jego rany niepokoi ratowników na miejscu zdarzenia.
Le sang qui s'échappe de sa blessure inquiète les secouristes sur place.
Krew szybciej krążąca z powodu stresu sprawiała, że jego policzki robiły się czerwone.
Le sang circulant plus rapidement à cause du stress lui donnait les joues rouges.
Krew powoli podciąga się wąskim kapilarnym kanałem umieszczonym pod skórą pacjenta.
Le sang remonte doucement dans le fin canal capillaire placé sous la peau du patient.
Krew sączy się między jego zaciśniętymi palcami, mimo nacisku, który próbuje wywrzeć.
Le sang file entre ses doigts serrés, malgré la pression qu'il essaie d'exercer.
Krew przestała mu lecieć, jak tylko pielęgniarka założyła świeży opatrunek.
Il a cessé de perdre du sang dès que l'infirmière a posé un pansement propre.
Krew z jego małego skaleczenia na palcu sączyła się powoli, ale to nic poważnego.
Le sang semblait couler lentement de sa petite coupure au doigt, sans gravité.
Krew trysnęła z jego rozciętej dłoni, zanim założył opatrunek.
Le sang a giclé de sa main coupée avant qu'il ne mette un pansement.
Krew musi dość szybko krzepnąć, żeby podczas operacji nie doszło do dużej utraty.
Le sang doit se coaguler assez vite pour éviter une perte excessive pendant l'opération.
Krew miesiączkowa nie jest brudna - to naturalny proces zachodzący w organizmie.
Le sang menstruel n'est pas sale, c'est un processus naturel du corps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Krew bevatten
tracić krew v.
perdre du sang
"Il a perdu du sang après s'être coupé le doigt avec le couteau."
krew szlachetna nm.
sang
"Elle a du sang noble dans les veines."
zachować zimną krew v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
garder son calme
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
! mieć błękitną krew v.
! avoir du sang bleu
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
przelać krew v.
couler le sang
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
sztuczna krew nm.
faux sang
"L'acteur utilise du faux sang pour simuler sa blessure."
! krew ich zalała exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
mrożący krew w żyłach adj.
qui fait froid dans le dos
"Cette histoire qui fait froid dans le dos m'a empêché de dormir."
odzyskać zimną krew v.
retrouver son sang-froid
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
! krew im zamarła w żyłach exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"En entendant le cri, leur sang n'a fait qu'un tour d'effroi."
oddawać krew v.
donner son sang
"Il donne son sang régulièrement à l'hôpital depuis dix ans."
zimna krew nm.
sang-froid
"Il a gardé son sang-froid pendant l'incendie."
mieć krew na rękach v.
avoir du sang sur les mains
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
krew i łzy nm.
le sang et les larmes
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Krew in het Pools
Suggesties
zachować zimną krew
2020
krew chrystusa
1530
ciało i krew
1140
pobrać krew
860
świeża krew
680
królewska krew
420
Resultaten: 13122. Exact: 13122. Verstreken tijd: 43 ms.
