Vertaling van "LIC" in Frans
Stężenie żelaza w wątrobie (LIC)
Concentration hépatique en fer (CHF)
Pierwszorzędowym parametrem skuteczności była zmiana stężenia żelaza w wątrobie (LIC) po 12 miesiącach leczenia, w odniesieniu do stanu wyjściowego.
Le critère principal d'efficacité était la variation de la concentration hépatique en fer (CHF) après 12 mois de traitement par rapport à la valeur de départ.
U pacjentów, u których nie oznaczono stężenia LIC i u których stężenie ferrytyny w surowicy wynosi <=2000 µg/l, dawkowanie nie powinno przekraczać 7 mg/kg mc.
Chez les patients pour qui la CHF n'a pas été évaluée et pour qui la ferritinémie est <= 2000 µg/L, la dose ne doit pas dépasser 7 mg/kg.
Terapię chelatującą należy rozpoczynać wyłącznie w sytuacji, gdy istnieją dowody na występowanie obciążenia żelazem (stężenie żelaza w wątrobie [ang. Liver iron concentration, LIC] >=5 mg Fe/g suchej masy lub stężenie ferrytyny w surowicy stale wynoszące>800 µg/l).
Le traitement chélateur du fer ne doit être initié que lorsque la présence d'une surcharge en fer a été mise en évidence (concentration hépatique en fer [CHF] >= 5 mg Fe/g de poids sec ou ferritinémie persistante>800 µg/L).
Po osiągnięciu zadowalającego stężenia żelaza w organizmie (LIC<3 mg Fe/g suchej masy lub stężenie ferrytyny w surowicy<300 µg/l) leczenie należy zakończyć.
Lorsqu'une charge corporelle en fer satisfaisante a été obtenue (CHF<3 mg Fe/g de poids sec ou ferritinémie<300 µg/L), le traitement doit être arrêté.
LIC jest preferowaną metodą oznaczenia przeciążenia żelazem.
La CHF est la méthode privilégiée pour la détermination des surcharges en fer.
Oznaczanie LIC jest preferowaną metodą określania obciążenia żelazem, którą należy stosować wszędzie tam, gdzie jest ona dostępna.
La mesure de la CHF est la méthode de choix pour évaluer la surcharge en fer, elle doit être employée lorsqu'elle est disponible.
Oprócz comiesięcznych oznaczeń stężenia ferrytyny w surowicy, LIC należy należy kontrolować co trzy miesiące, gdy stężenie ferrytyny w surowicy wyniesie <=800 g/l.
En plus des contrôles mensuels de la ferritinémie, la CHF doit être contrôlée tous les trois mois lorsque la ferritine sérique est <=800 µg/l.
U dzieci i młodzieży z zespołami talasemii niezależnymi od transfuzji krwi dawkowanie nie powinno przekraczać 7 mg/kg mc. U tych pacjentów jest niezbędne ściślejsze monitorowanie LIC i stężenia ferrytyny w surowicy, aby uniknąć nadmiernej chelatacji (patrz punkt 4.4).
Chez ces patients, un contrôle plus étroit de la CHF et de la ferritinémie est indispensable pour éviter une chélation excessive (voir rubrique 4.4).
W przypadku pacjentów, którym zwiększono dawkę do>7 mg/kg mc., zaleca się zmniejszenie dawki do 7 mg/kg mc. lub do mniejszych wartości, gdy LIC wyniesie<7 mg Fe/g suchej masy lub gdy stężenie ferrytyny w surowicy wynosi <=2000 µg/l.
Chez les patients pour qui la dose a été augmentée à plus de 7 mg/kg, une réduction de la dose à 7 mg/kg ou moins est conseillée lorsque la CHF est<7 mg Fe/g de poids sec ou lorsque la ferritinémie est <= 2000 µg/L.
Identyfikatory GS1 GTIN lub HIBCC LIC mogą służyć za identyfikatory DI produktu.
Par exemple, GS1 GTIN ou HIBCC LIC peuvent servir de DI de dispositif.
Grupa Lely z Holandii i nowozelandzka firma Livestock Improvement Corporation (NZX: LIC) nawiążą współpracę, której celem będzie przyspieszenie prac nad rozwojem technologii czujników i zwiększenie liczby wykorzystujących je gospodarstw.
Le groupe néerlandais Lely et Livestock Improvement Corporation (NZX: LIC), basé en Nouvelle-Zélande, vont former un nouveau partenariat visant à accélérer les développements en termes de technologie de détection et à augmenter son utilisation dans les exploitations agricoles du monde entier.
Jedno z twoich dwóch lic powinno znaleźć wyjście.
Tu retrouveras la sortie avec ton visage à deux faces.
