Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "yeux" in Pools
Definitie
Ses yeux bruns brillent quand elle parle de ses projets de voyage.
Jej brązowe oczy błyszczą, kiedy opowiada o swoich planach podróży.
Les ravisseurs ont préféré lui bander les yeux pour cacher leur repaire.
Porywacze woleli zasłonić mu oczy, żeby nie poznał ich kryjówki.
Le texte blanc sur fond noir fatigue parfois les yeux après plusieurs heures.
Biały tekst na czarnym tle potrafi męczyć wzrok po kilku godzinach.
Il suivait des yeux la voiture se rapprochant rapidement du passage piéton.
Śledził wzrokiem samochód szybko zbliżający się do przejścia dla pieszych.
Ce malheureux survivant du naufrage gardait encore la peur dans ses yeux.
Ten biedny ocalały z katastrofy statku wciąż miał strach w oczach.
Elle essayait de rester sérieuse, mais ses yeux brillaient de malice.
Starała się zachować powagę, ale jej oczy błyszczały figlarną iskierką.
Elle choisit la noirceur du tissu pour faire ressortir ses yeux clairs.
Wybrała czarny materiał, żeby jeszcze bardziej podkreślić swoje jasne oczy.
Le chameau ferme les yeux pour se protéger du vent rempli de sable.
Wielbłąd zamyka oczy, żeby chronić je przed wiatrem niosącym piasek.
Il repoussait sans cesse une frange retombée qui lui cachait presque les yeux.
Bez przerwy odgarniał opadającą grzywkę, która niemal zasłaniała mu oczy.
Tu dois apprendre à prendre une balle sans fermer les yeux de peur.
Musisz się nauczyć łapać piłkę, nie zamykając ze strachu oczu.
Elle ferme les yeux pour mieux sentir la brise froide sur son visage.
Zamyka oczy, żeby tym mocniej poczuć chłodny podmuch na twarzy.
Elle garda son projet secret, consciente des yeux curieux dans l'équipe.
Trzymała swój projekt w tajemnicy, świadoma wścibskich oczu w zespole.
Le blessé gisait à la renverse, les yeux ouverts, mais silencieux.
Ranny leżał na plecach, z otwartymi oczami, ale milczący.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of yeux
oczy
oczy
pąki
Uitdrukkingen met yeux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir des poches sous les yeux v.
mieć worki pod oczami
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
! avoir les yeux lourds v.
mieć ciężkie powieki
"J'ai les yeux lourds après cette longue journée de travail."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir les yeux qui brillent v.
mieć błyszczące oczy
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
! avoir les yeux qui sortent de la tête v.
mieć oczy wychodzące z orbit ze złości
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
avoir un bandeau sur les yeux v.
mieć opaskę na oczach
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
bander les yeux v.
zawiązać oczy
"On va te bander les yeux pour la surprise."
brûler les yeux v.
podrażniać oczy · drażnić oczy
"La fumée de cigarette lui brûle les yeux."
dormir les yeux ouverts v.
drzemać z otwartymi oczami
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
entre quatre yeux adv.
w cztery oczy
"Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème."
fermer les yeux v.
zamknąć oczy
"Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique."
garder les yeux ouverts v.
trzymać oczy otwarte
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
ouvrir de grands yeux v.
robić wielkie oczy
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
ouvrir les yeux v.
otworzyć oczy
"Il ouvre les yeux au lever du soleil chaque matin."
! piquer les yeux v.
szczypać w oczy · drażnić oczy
"La fumée de cette cigarette me pique les yeux."
sauter aux yeux v.
rzucać się w oczy
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
les yeux grands ouverts adv.
ze szeroko otwartymi oczami
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
aux yeux grands ouverts adj.
z szeroko otwartymi oczami
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
détourner les yeux v.
odwrócić wzrok
"Elle a détourné les yeux quand elle a vu l'accident."
les yeux bandés adv.
z zasłoniętymi oczami
"Elle a traversé la pièce les yeux bandés pour le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor yeux in het Frans
Suggesties
fermer les yeux
9880
sous les yeux
8570
pour les yeux
7220
à ses yeux
7170
les yeux fermés
6400
à mes yeux
+10k
yeux bleus
7530
Resultaten: 40245. Exact: 40245. Verstreken tijd: 82 ms.
