W czym tkwi sekret tego Listu?
Quel est le secret de cette lettre?
Dokładniej, są one narzucane przez państwa sygnatariuszy tzw. "Listu sześciu", które ustaliły budżet Wspólnoty na poziomie około 1% PKB.
Plus spécifiquement, elles sont imposées par les pays signataires de la "lettre des six", qui a fixé le budget communautaire à environ 1 % du PIB.
Z kolei innego popołudnia spotkaliśmy się w szkole im. św. Urszuli z ekumeniczną grupą młodzieży z różnych parafii i wspólnot, aby porozmawiać na temat "Listu z Chile" i zastanowić się nad przygotowaniem wspólnych modlitw.
Une autre après-midi, nous avons rencontré un groupe œcuménique de jeunes de différentes paroisses et communautés, à l'école Santa Ursula, pour un partage autour de la « Lettre du Chili » et pour réfléchir sur l'animation de prières communes.
Oto wspaniały przykład tego, co Twoi uczniowie mogli stworzyć po przeanalizowaniu "Listu z więzienia w Birmingham".
Voici un exemple impressionnant de ce que vos étudiants pourraient créer après avoir analysé "Lettre d'une prison de Birmingham".
Wewnętrzną relację zachodzącą między modlitwą i nadzieją pięknie zilustrował św. Augustyn w jednej ze swoich homilii na temat Pierwszego Listu św. Jana.
De façon très belle, Augustin a illustré la relation profonde entre prière et espérance dans une homélie sur la Première lettre de Jean.
Hymn o miłości z Pierwszego Listu do Koryntian pozostaje wielką kartą cywilizacji miłości.
L'hymne à la charité de la première Lettre aux Corinthiens demeure comme la magna charta de la civilisation de l'amour.
W tych słowach z Pierwszego Listu do Koryntian apostoł Paweł przypomina, że przebaczenie jest jedną z najwznioślejszych form miłości.
Dans cette expression de la première Lettre aux Corinthiens, l'Apôtre Paul rappelle que le pardon est une des formes les plus élevées de l'exercice de la charité.
To właśnie wynika wyraźnie już z pierwszego tekstu, który został napisany, a więc z Pierwszego Listu św. Pawła do Tesaloniczan.
C'est ce qui ressort clairement dès le premier texte qui a été écrit, c'est-à-dire la première lettre de saint Paul aux Thessaloniciens.
Czynię to za pośrednictwem tego Listu, odwołując się do słów wypowiedzianych w Encyklice Redemptor hominis w pierwszych dniach mej Piotrowej posługi.
Je le fais par cette Lettre, en prenant pour point de départ l'expression de l'Encyclique Redemptor hominis, que j'ai publiée dès le début de mon ministère de Successeur de Pierre.
Św. Paweł wyraźnie mówi o krzyżu na początku swojego Pierwszego Listu do Koryntian.
Saint Paul parle clairement de la croix au début de sa première Lettre aux Corinthiens.
Szczególnym świadectwem mogą być słowa św. Jana z Pierwszego Listu tego Apostoła: Piszę do was, młodzi, że zwyciężyliście Złego.
Les paroles de Saint Jean dans sa Première Lettre peuvent en être une preuve spéciale: Je vous l'écris, jeunes gens: Vous avez vaincu le Mauvais.
1 Bezpłatne Pomoc Gisele znaleźć brakującą literę z Listu drzewa!
1 Gratuit Aide Gisele trouver la lettre manquante de l'Arbre Lettre!
Nie dostałaś mego listu? - Listu?
N'avez-vous pas reçu ma lettre ?
