Następnie zamykamy hotel aż do następnego Maja.
Nous fermons alors jusqu'au mois de mai suivant.
Na zdjęciu będziecie wyglądać świetnie, jako Król i Królowa Maja.
Vous serez parfaits sur la photo de Reine de mai.
Dzięki temu trudnemu doświadczeniu Maja dojrzała i teraz wydaje się zupełnie inną osobą.
Grâce à cette expérience difficile, Maya a mûri et semble maintenant une nouvelle personne.
Za każdym razem, gdy Maja dostawała przydział, żyłem w ciągłym strachu.
À chaque fois que Maya partait en mission, je vivais dans ce constant état de peur.
Maja opanowała do perfekcji sztukę przekonywania, co czyni ją znakomitą mistrzynią debat.
Maya a maîtrisé l'art de la persuasion, ce qui fait d'elle une excellente championne de débat.
Maja i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Nous ne sommes que des amis Maya et moi.
Maja, wstrząśnięta intensywnością tej wizji, zatrzymała się.
Maya s'arrêta, choquée par la force de cette image.
Maja dostrzegła, że jej stwierdzenie zaszokowało zebranych, nie wiedziała jednak dlaczego.
Maya avait vu qu'ils étaient choqués, mais elle n'avait pas compris pourquoi.
Sztuka teatralna zaczyna się nawiązaniem do wydarzeń Maja '68, od razu rozpoznawalnym dla widzów.
La pièce de théâtre commence par une référence culturelle au Mai 68, immédiatement reconnaissable.
Kris mówi, że Maja nie chciała się oddać.
Et tu sais quoi ? Kris m'a dit que Maya l'a jeté.
Maja roześmiała się krótko, a na twarzy jej towarzysza na chwilę zagościł uśmiech.
Maya eut un petit rire sec et Michel se fendit d'un sourire.
Przyjedź do Znojma i baw się na tradycyjnym Święcie Maja!
Venez à Znojmo vous amuser durant la traditionnelle fête de Mai !
Maja, Sax i Michel zniknęli gdzieś w tłumie.
Maya, Sax et Michel étaient eux aussi perdus dans la foule.
