Ta odcięta od świata wioska nie figurowała jeszcze na niektórych starszych mapach drogowych.
Ce village isolé n'était pas encore répertorié sur certaines cartes routières anciennes.
Ta odległa wioska nie była nawet zaznaczona na niektórych mapach turystycznych.
Le village écarté n'apparaissait même pas sur certaines cartes touristiques.
Po zmianie środka rzutowania ta sama planeta wygląda na obu mapach zupełnie inaczej.
En changeant de point central, la même planète apparaît très différente sur les deux cartes.
Międzynarodowa ekspedycja ma zbadać region polarny, którego wciąż brakuje na naszych współczesnych mapach.
Une expédition internationale va explorer la région polaire encore absente de nos cartes actuelles.
Wioska leży tak na uboczu, że nie ma jej nawet na niektórych mapach drogowych.
Le village, complètement à l'écart, n'apparaît même pas sur certaines cartes routières.
Nasza mieścina jest tak mała, że nie ma jej nawet na niektórych mapach.
Notre patelin est tellement petit qu'il n'apparaît même pas sur certaines cartes.
Kapitan wolał żeglować na oko, niż polegać wyłącznie na mapach.
Le capitaine préférait naviguer à vue plutôt que de se fier uniquement aux cartes.
Wioska, głęboko ukryta w górach, nie jest zaznaczona nawet na niektórych mapach.
Le village, très reculé dans la montagne, n'apparaît même pas sur certaines cartes.
Pomiary inklinacji pozwalają skorygować błędy orientacji na starych mapach morskich.
Les relevés d'inclinaison permettent de corriger les erreurs d'orientation sur les anciennes cartes marines.
Na dawnych mapach nieba każdy południk przedstawiano jako wielki okrąg łączący zenit z nadirem.
Les anciennes cartes du ciel représentaient chaque méridien comme un grand cercle reliant zénith et nadir.
Sprawdzanie lokalizacji w Mapach bezpośrednio z wyróżnionych adresów.
Consultez des lieux dans Maps directement depuis des adresses en surbrillance.
Dzięki ujednoliconej, wspólnej liście opinii użytkownicy mogą podejmować bardziej przemyślane decyzje dotyczące hoteli, korzystając z informacji dostępnych bezpośrednio w Mapach.
Cette liste consolidée d'avis permet aux utilisateurs de prendre des décisions plus éclairées concernant les hôtels, directement dans Maps.
Zalecamy, by fotografowie niezwłocznie poprawiali lub zastępowali zdjęcia, które naruszają nasze zasady, tak by zostały zaakceptowane w Mapach Google, lub - jeśli problemu nie da się rozwiązać - zwracali klientom pełną kwotę otrzymaną za ich wykonanie.
Nous conseillons aux photographes de corriger ou de remplacer rapidement les images non conformes à nos règles, et de s'assurer qu'elles sont approuvées pour Google Maps. Si le problème ne peut être résolu, nous leur recommandons de rembourser intégralement le client.
