Sprzeciwiam się również umieszczaniu w jakiejkolwiek pilnej rezolucji pozytywnego odniesienia do Memorandum w sprawie autonomii narodu tybetańskiego.
Je suis également opposé à l'inclusion d'une référence positive au mémorandum sur l'autonomie effective pour le peuple tibétain dans une résolution sur l'urgence.
Memorandum zachęcające do odpowiedzialnej organizacji sektorów rolno-spożywczych w interesie rolników i konsumentów
Mémorandum pour favoriser une organisation responsable des filières agroalimentaires dans l'intérêt des agriculteurs et des consommateurs
Memorandum w języku duńskim znajduje się w załączniku 20 do zgłoszenia władz duńskich z dnia 6 lipca 2010 r.
La version danoise de la note est jointe à l'annexe 20 de la notification des autorités danoises datant du 6 juillet 2010.
Dnia 15 maja 2006 r. Stocznia Gdynia przesłała Komisji drogą elektroniczną dokument pt. "Memorandum informacyjne Stocznia Gdynia", z maja 2006 r., które zostało udostępnione potencjalnym inwestorom z dniem 10 maja 2006 r.
Par courriel du 15 mai 2006, le chantier naval de Gdynia a transmis à la Commission un document daté de mai 2006 intitulé «Note d'information sur le chantier naval de Gdynia», mis à la disposition d'investisseurs potentiels depuis le 10 mai 2006.
W celu zapewnienia skuteczności monitorowania, projekty finansowane w ramach każdego Memorandum Finansowego, muszą zawierać możliwe do zweryfikowania i obliczalne wskaźniki osiągniętych wyników.
Afin de garantir l'efficacité de ce suivi, les projets financés dans le cadre de chaque protocole de financement doivent prévoir des indicateurs objectivement vérifiables et quantifiables permettant d'évaluer les réalisations.
11.03.2020 Uniwersytet Gdański podpisał porozumienie o współpracy (Memorandum of Understanding) z Uniwersytetem Islandzkim.
11.03.2020 L'Université de Gdansk a signé un protocole d'accord avec l'Université d'Islande.
Sprawozdanie z pierwszego formalnego zebrania Royal Society mówi o tym wyraźnie: Memorandum 28 listopada 1660.
Le compte-rendu de la première réunion formelle de la Société indique d'ailleurs : Mémorandum 28 novembre 1660.
Memorandum Narodu Słowackiego - 150. rocznica przyjęcia.
Mémorandum de la Nation Slovaque - le 150ème anniversaire de l'adoption.
Dwunaste. Memorandum Walter Neff do Bartona Keyes'a, kierownika ds. odszkodowań.
Mais c'est mon rhumatisme. Douzième. Note de service : Walter Neff à Barton Keyes, chef du contentieux.
Memorandum Walter Neff do Bartona Keyes'a, kierownika ds. odszkodowań.
Note de service : Walter Neff à Barton Keyes, chef du contentieux.
W tym samym piśmie Polska przedłożyła również Komisji dokument zatytułowany "Memorandum informacyjne Stocznia Gdynia" z datą 4 lipca 2007 r. (zwane dalej "memorandum informacyjnym").
Dans cette même lettre, la Pologne a également transmis à la Commission un document intitulé «Note d'information sur le chantier naval de Gdynia», daté du 4 juillet 2007 (ci-après «note d'information»).
Memorandum podpisane przez oba państwa wyznacza punkt zwrotny w ich relacjach dyplomatycznych.
Le mémorandum signé par les deux pays marque un tournant dans leurs relations diplomatiques.
Memorandum wyznacza przejrzyste ramy dla negocjacji zaplanowanych na przyszły miesiąc.
Le mémorandum établit un cadre clair pour les négociations qui auront lieu le mois prochain.
