Metoda ta polega na przeplataniu faz wysokiej intensywności z okresami aktywnej regeneracji.
Cette méthode alterne des phases de haute intensité avec des périodes de récupération active.
Metoda ta przyczynia się do wzrostu kolagenu i skóra wygląda zdrowo.
Cette méthode contribue à la croissance du collagène et la peau est sain.
Metoda ta działa także dla poruszających się, zachowujących aktywność zwierząt.
Et l'approche fonctionne également pour des animaux réagissant et se déplaçant.
Metoda ta jest używana do określenia zwycięzcy spośród podanej listy opcji.
Cette méthode est utilisée pour déterminer le vainqueur parmi une liste de choix.
Metoda ta nie powinna jednak być stosowana w stosunku do paliw silnikowych.
Cette méthode n'a cependant pas lieu d'être appliquée aux carburants.
Metoda ta opiera się na pomiarach przepływu paliwa na pokładzie statku.
Cette méthode repose sur les débits de combustible mesurés à bord.
Metoda ta ma zastosowanie jedynie do wyeliminowania nieistotnych wad podłogowych.
Cette méthode est applicable uniquement pour éliminer les défauts de sol non essentiels.
Metoda, zawartość, a wnioski były pod wpływem tego pochodzenia.
Méthode, le contenu et les conclusions ont été influencées par cette origine.
Metoda ma za zadanie umocnić społeczności biednych i przeżywających trudne chwile ludzi.
Les méthodes prétendent renforcer les communautés de gens pauvres et oppressés.
Metoda ta była w stanie oddzielić toksyczne zanieczyszczenia od wody.
Cette méthode a permis de séparer les particules toxiques de l'eau.
Metoda ta nie ma zastosowania do niektórych intensywnie zabarwionych substancji.
Cette méthode n'est pas applicable à certaines substances fortement colorées.
Metoda ta ma na celu racjonalne i spójne zarządzanie dostosowaniem.
Cette méthode vise une gestion rationnelle et cohérente de l'alignement.
Metoda ta jest więc praktycznie całkowicie w rękach państw członkowskich.
Cette méthode est donc presque totalement aux mains des États membres.
