Zajmijmy się tym Mostem. Niech już nigdy się nie otworzy.
Allons nous occuper de ce pont. Il doit plus jamais s'ouvrir.
Podczas wojny 1990 roku większa część miasta historycznego, łącznie ze Starym Mostem, zaprojektowanym przez znanego architekta Sinana, uległa zniszczeniu.
Lors des conflits des années 1990, la majeure partie de la ville historique et le vieux pont du célèbre architecte Sinan ont cependant été détruits.
W segregatorze, pod "Mostem".
Dans le classeur, dans Ponts.
Venezia Wycieczka, z której wszyscy są zadowoleni, ponieważ miasto o tak interesującej i bogatej przeszłości, ze słynnym Mostem westchnień, pałacem dożów oraz nieodzownymi gondolami, po prostu trzeba zobaczyć.
Venezia Une excursion qui enthousiasme tout le monde parce qu'il s'agit de la visite d'une ville de l'histoire riche et intéressante, avec le fameux Pont des Soupirs, le Palais des Doges et les gondoles incontournables.
Nowy most, niedawno oficjalnie nazwany "Mostem Wolności", zostanie otwarty jutro.
Le nouveau pont, récemment baptisé « Pont de la Liberté », sera inauguré demain.
Wynajęli gondolę, która powoli przepływała pod słynnym Mostem Westchnień.
Ils ont loué une gondole qui passait lentement sous le célèbre pont des Soupirs.
Przewodnik opowiedział nam romantyczną legendę związaną z Mostem Westchnień.
Le guide nous a raconté la légende romantique liée au pont des Soupirs.
Olbrzym musiał się schylić, żeby przejść pod starym kamiennym mostem.
Le géant dut se baisser pour passer sous le vieux pont de pierre.
Ścieżka gwałtownie skręca na północny zachód zaraz za starym kamiennym mostem.
Le sentier bifurque brusquement vers le nord-ouest après le vieux pont en pierre.
Rdza zaczyna zjadać i osłabiać porzucone, metalowe belki pod starym mostem.
La rouille commence à dévorer les poutres métalliques abandonnées sous le vieux pont.
Droga nagle skręca na północ zaraz za dużym kamiennym mostem.
La route tourne brusquement vers le nord après le grand pont en pierre.
Jego śmiech wywołał czysty pogłos, który rozbrzmiał pod starym kamiennym mostem.
Son rire provoqua un écho clair qui résonna sous le vieux pont de pierre.
Zapalił latarkę, żeby przegnać ciemność panującą pod starym mostem.
Il alluma une torche pour briser les ténèbres qui régnaient sous le vieux pont.
