Myli pan artystę ze zbrodnią którą popełnił.
Vous confondez l'artiste avec le crime qu'il décrit.
Myli ci się nasz świat z innym.
Vous confondez notre univers avec celui de quelqu'un d'autre.
Myli absurdalne poczucie humoru ze zwykłym chaotycznym gadaniem, co szybko męczy słuchaczy.
Il confond humour absurde et simple coq-à-l'âne, ce qui fatigue rapidement ses auditeurs.
Myli hojność z obnoszeniem się z bogactwem, co bardzo drażni jego przyjaciół.
Il confond générosité et étalage de richesse, ce qui agace beaucoup ses amis.
Myli się. Matheus nie wie, że jesteśmy dopasowani.
Il a tort. Matheus ne sait pas qu'on est matchés.
Myli się, jako że osłabia stanowisko przyjęte przez Parlament w ramach sprawozdania pani poseł Berès.
Il a tort parce qu'il édulcore la position adoptée précédemment par cette Assemblée dans le rapport Berès.
Myli szczerą lojalność ze ślepym posłuszeństwem, przez co bardzo łatwo nim manipulować.
Il confond loyauté sincère et obéissance aveugle, ce qui le rend facilement manipulable.
Myli szczere zainteresowanie z wścibskością, co często krępuje jego znajomych.
Il confond intérêt sincère et curiosité mal placée, ce qui gêne souvent ses amis.
Myli szczerość z ekshibicjonizmem, kiedy przy obcych drobiazgowo relacjonuje swoje małżeńskie kłótnie.
Il confond sincérité et exhibitionnisme lorsqu'il décrit minutieusement ses disputes conjugales devant des inconnus.
Myli żarty z chamstwem i zawsze kończy się tym, że kogoś rani.
Il confond humour et goujaterie, et finit toujours par blesser quelqu'un autour de lui.
Myli życzliwość z pobłażliwością i pozwala wszystkim sobą pomiatać.
Il confond gentillesse et complaisance, et laisse tout le monde profiter de lui.
Myli szczerą krytykę ze zniesławieniem, przez co wciąż pakuje się w kłopoty.
Il confond critique honnête et diffamation, ce qui crée beaucoup de problèmes autour de lui.
Myli poczucie humoru z prostactwem i przez to często wprawia ludzi w duży dyskomfort.
Il confond humour et vulgarité, ce qui met souvent les gens très mal à l'aise.
