Pokazali, że arsenin został skanalizowany przez białka NIP i zakumulowany wewnątrz komórek drożdży.
Ils ont montré que l'arsénite était canalisé par les NIP et s'accumulait dans les cellules de levure.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać osobisty numer identyfikacyjny, do polskiej instytucji proszę podać numery PESEL i NIP.
Lorsque le formulaire est renvoyé à une institution autrichienne, danoise, estonienne, finlandaise, slovaque, slovène, suédoise ou tchèque, veuillez indiquer le numéro d'identification personnel; à une institution polonaise, les numéros PESEL et NIP.
Numer NIP jest tożsamy z numerem dokumentu tożsamości danej osoby fizycznej.
Le NIF correspond au numéro de carte d'identité des personnes physiques.
Inne rodzaje NIP przyznawane szczególnym kategoriom osób fizycznych oraz obcokrajowcom posiadającym hiszpański dokument tożsamości składają się z serii 9 znaków
Les autres NIF, attribués à des catégories spécifiques de personnes physiques et aux citoyens étrangers disposant d'une carte d'identité espagnole, se composent d'une suite de 9 caractères
Poprawka a) określenie pośredników i podatników, w tym ich nazwę lub imię i nazwisko, rezydencję podatkową i numer identyfikacyjny podatnika (NIP), oraz, w stosownych przypadkach, osób będących przedsiębiorstwami powiązanymi z pośrednikiem lub podatnikiem
l'identification des intermédiaires et des contribuables, y compris leur nom, leur résidence fiscale et leur numéro d'identification fiscale (NIF) et, le cas échéant, les personnes qui sont des entreprises associées à l'intermédiaire ou au contribuable
Jeśli nie jest dostępny, możesz ubiegać się o numer NIP wraz z dokumentami rejestracyjnymi, ale procedura rejestracji adresu IP będzie dłuższa.
Si elle n'est pas disponible, vous pouvez demander le NIF avec les documents d'enregistrement, mais la procédure d'enregistrement de la PI sera plus longue.
Przed pierwszym zakupem klient zobowiązany jest dostarczyć aktualny wypis z rejestru handlowego lub zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej, dokumenty nadania NIP, REGON oraz informacje teleadresowe.
Avant d'effectuer le premier achat, le client doit fournir un extrait actuel du registre commercial ou une attestation d'activité économique, les documents relatifs au NIP, REGON ainsi que les coordonnées.
Po wydaniu dowodu tożsamości, jego numer używany jest jako NIP, tak jak w przypadku osób zamieszkałych na Malcie.
Une fois cette carte émise, son numéro sert de NIF, comme pour les résidents maltais.
ROG i NIP cechują się takim samym duchem rywalizacji.
ROG et NIP partagent le même esprit compétitif.
NIP - to 10-cyfrowy numer potrzebny do identyfikacji podmiotów płacących podatki w Polsce.
NIP - C'est un numéro de 10 chiffres qui est indispensable pour l'identification des personnes qui paient les impôts en Pologne.
Trzecia deklaracja dotyczy interpretacji terminu "NIP" w celu uwzględnienia krajowego prawodawstwa San Marino w tym obszarze.
La troisième déclaration concerne l'interprétation du terme «NIF», afin de tenir compte de la législation nationale de Saint-Marin dans ce domaine.
Przyznawany osobom fizycznym, które nie posiadają NIP w formacie: "DDMMYY99999".
Attribué aux personnes physiques qui ne disposent pas d'un NIF de type «DDMMYY99999»
Polska: proszę podać numer NUSP, jeżeli taki istnieje, lub numery NIP i REGON.
Pour la Pologne, indiquer le numéro NUSP, lorsqu'il y en a un, ou les numéros NIP et REGON.
