Chcemy wziąć udział w Turnieju. Nagroda to jeden milion dolarów.
Écoute-moi! Nous irons au prix est d'un million de dollars.
Nagroda dla zwycięzcy - to jest moc w świecie.
Prix pour le gagnant - c'est la puissance dans le monde.
Nagroda specjalna, poza kategoriami głównymi, uhonoruje najlepszą inicjatywę ekologiczną.
Un prix spécial, hors catégorie officielle, récompensera la meilleure initiative écologique.
Nagroda specjalna trafi do autora najbardziej oryginalnej fotografii na wystawie.
Un prix spécial récompensera la photographie la plus originale de l'exposition.
Nagroda specjalna zostanie przyznana uczestnikowi, który zrobił największe postępy.
Un prix spécial sera attribué au participant qui aura fait le plus de progrès.
Nagroda specjalna trafi do zespołu, który wykaże się najlepszą postawą fair play.
Un prix spécial sera remis à l'équipe qui aura montré le meilleur esprit sportif.
Nagroda zostanie podzielona między trzy najlepsze projekty, zgodnie z decyzją jury.
Le prix sera distribué entre les trois meilleurs projets, selon la décision du jury.
Nagroda pocieszenia to kilka symbolicznych upominków i czek na pięćdziesiąt euro.
Le lot de consolation comprend quelques cadeaux symboliques et un chèque de cinquante euros.
Nagroda przyznana wczoraj przez jury wyróżnia jego zaangażowanie w obronę praw człowieka.
Le prix décerné hier par le jury récompense son engagement pour les droits humains.
Nagroda była w pełni zasłużona, odzwierciedlając lata ciężkiej pracy.
Le prix était mérité en soi, reflétant des années de travail acharné.
Nagroda otrzymana wczoraj wieńczy wiele lat wysiłków i wytężonej pracy.
Le prix reçu hier vient consacrer plusieurs années d'efforts et de travail acharné.
Nagroda literacka przyznana tej powieści od razu wywindowała jej sprzedaż w księgarniach.
Le prix littéraire décerné à ce roman a immédiatement fait augmenter ses ventes en librairie.
Nagroda, którą otrzymała, potwierdza jej wpływ na lokalną społeczność artystyczną.
Le prix qu'elle a reçu démontre son impact sur la communauté artistique locale.
