Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lotnm
View images
Vertaling van "lot" in Pools
Chaque lot de médicament exporté est soumis à un contrôle de qualité très rigoureux.
Każda partia leków przeznaczonych na eksport przechodzi bardzo rygorystyczną kontrolę jakości.
La facture précise clairement que le dernier lot de marchandises a été transporté franco.
Na fakturze wyraźnie zaznaczono, że ostatnia partia towaru została dostarczona bez kosztów przewozu.
Au marché, le vendeur propose une promotion pour un lot de vingt-quatre œufs.
Na targu sprzedawca ma promocję na zestaw dwudziestu czterech jajek.
On doit préparer un lot de documents administratifs pour finaliser le dossier.
Musimy przygotować cały zestaw dokumentów urzędowych, żeby domknąć sprawę.
Chaque opérateur doit noter les paramètres utilisés pour la découpe de chaque lot.
Każdy operator musi zapisywać parametry użyte przy cięciu każdej partii.
La banderole qui relie les pots de confiture porte aussi le code-barres du lot.
Opaska łącząca słoiki z dżemem zawiera też kod kreskowy całego zestawu.
Le lot de chaises légèrement abîmées est écoulé à prix réduit en une matinée.
Partię lekko uszkodzonych krzeseł sprzedano w obniżonej cenie w ciągu jednego poranka.
Une large banderole autour des boîtes de céréales indique le prix du lot familial.
Szeroka opaska wokół pudełek płatków śniadaniowych pokazuje cenę całego rodzinnego zestawu.
Le brocanteur cherche à vendre rapidement ce lot d'objets pour libérer de la place.
Handlarz staroci chce szybko sprzedać ten zestaw przedmiotów, żeby zwolnić trochę miejsca.
Les ouvriers contrôlent chaque lot de matière première avant de le mettre sur la chaîne.
Pracownicy sprawdzają każdą partię surowca, zanim trafi na linię produkcyjną.
Ils ont rejeté tout le lot, car la porosité dépassait largement la tolérance acceptée.
Odrzucili całą partię, ponieważ ilość wad gazowych znacznie przekraczała dopuszczalną tolerancję.
Même un seul micro-organisme dangereux suffit parfois à contaminer tout un lot de nourriture.
Czasem już jeden groźny drobnoustrój wystarczy, by skazić całą partię żywności.
Le fournisseur garantit un diamètre calibré pour toutes les vis de ce lot.
Dostawca gwarantuje zachowanie dokładnej średnicy wszystkich śrub z tej partii.
Images of lot
stawka
Uitdrukkingen met lot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
gagner le gros lot v.
wygrać główną wygraną
"Il a gagné le gros lot au loto et touché un million d'euros."
fait partie du lot exp.
należy do grupy
"Ce nom fait partie du lot depuis l'année dernière."
! au-dessus du lot adv.
ponad przeciętną
"Cette étudiante travaille au-dessus du lot dans sa classe."
décrocher le gros lot v.
wygrać główną nagrodę
"Il a décroché le gros lot à la loterie nationale."
être au-dessus du lot v.
wyróżniać się na tle innych
"Ce candidat est vraiment au-dessus du lot par ses compétences."
gros lot n.
główna wygrana · główna nagroda
"Il a gagné le gros lot à la loterie nationale cette semaine."
lot de consolation n.
nagroda pocieszenia
"Les candidats éliminés ont reçu un lot de consolation."
remporter le gros lot v.
wygrać główną nagrodę
"Il a remporté le gros lot au loto et gagné un million d'euros."
se détacher du lot v.
wyróżniać się · odznaczać się
"Ce candidat se détache du lot par son expérience remarquable."
sortir du lot v.
wyróżniać się
"Ce candidat sort vraiment du lot par ses compétences."
tirer le gros lot v.
wygrać główną wygraną
"Il a tiré le gros lot au loto et gagné un million d'euros."
toucher le gros lot v.
wygrać główną nagrodę
"Il a touché le gros lot au casino hier soir."
c'est son lot exp.
taki jego los
"Il travaille dur sans reconnaissance, c'est son lot depuis toujours."
lot commun n.
wspólny los
"La maladie et la vieillesse font partie du lot commun de l'humanité."
dans le lot adv.
wśród nich · w tej grupie
"Il y a quelques bons films dans le lot cette année."
un lot de n.
mnóstwo · duża ilość
"Ce projet apporte un lot de problèmes."
inclus dans le lot adj.
w zestawie · w komplecie
"Les accessoires sont inclus dans le lot de cette voiture."
lot principal n.
główna nagroda · nagroda główna
"Le lot principal de la tombola est une voiture neuve."
en lot adv.
hurtowo · w partii
"L'entreprise vend ses produits en lot pour réduire les coûts."
fin de lot n.
końcówka serii · końcówka partii
"Le magasin propose des fins de lot à 50% de réduction."
Synoniemen voor lot in het Frans
Suggesties
un lot de
4470
numéro de lot
2520
dans le lot
2010
sortir du lot
890
en lot
830
lot de produits
800
sous-lot
640
Resultaten: 6667. Exact: 6667. Verstreken tijd: 34 ms.
