Vertaling van "Oba programy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oba programy, dzięki ich wymiarowi edukacyjnemu, mają na celu trwałą zmianę nawyków żywieniowych dzieci.
Par leur dimension éducative, les deux programmes visent un changement durable dans les habitudes alimentaires des enfants.
Niemniej jednak, oba programy mają pewne wspólne zadania.
Istnieją dwa sposoby współużytkowania informacji o kontaktach przez oba programy.
Wymogi bezpieczeństwa dla programu zarejestrowanego agenta i znanego nadawcy w ramach ochrony lotnictwa oraz dla programu upoważnionego przedsiębiorcy w dziedzinie ceł pokrywają się do tego stopnia, że oba programy można w dalszym ciągu dostosowywać.
Les exigences en matière de sûreté aérienne pour le programme d'agent habilité et de chargeur connu et pour le programme douanier d'opérateur économique agréé sont équivalentes, à tel point que ces deux programmes pourraient être harmonisés davantage.
To nowe rozwiązanie łączące oba programy wreszcie ułatwia automatyczne udostępnianie wszystkich naszych danych.
Cette nouvelle passerelle entre les deux logiciels facilite enfin le partage automatique de toutes nos données.
Oba programy, używane razem, pozwalają analizować dane znacznie dokładniej niż wcześniej.
Les deux logiciels, utilisés en synergie, permettent d'analyser les données beaucoup plus précisément qu'auparavant.
Oba programy regionalne skupiają się na innowacyjności w regionach.
Les deux programmes régionaux sont clairement orientés vers l'innovation régionale.
Oba programy opracowano niezależnie i w różnym czasie.
Oba programy uważane są za właściwe i powinny być kontynuowane.
Les deux programmes sont considérés comme pertinents et méritent d'être poursuivis
Oba programy miały duże znaczenie, jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i rozwój przedsiębiorczości.
Les deux programmes ont eu un impact significatif sur la création d'emploi et le développement des entreprises.
Oba programy mają własne konferencje i warsztaty!
Les deux programmes ont des conférences et ateliers spécifiques!
Oba programy skupiają się na promowaniu przemian demokratycznych i tworzeniu instytucji oraz na udzielaniu wsparcia na rzecz zrównoważonego rozwoju gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Ces deux programmes sont axés sur la promotion de la transformation démocratique et du renforcement des institutions et sur le soutien d'une croissance durable et inclusive.
Oba programy były bardzo popularne, ale nie powstrzymało ich to od nadawania, co było bardzo godne ubolewania zarówno dla samego autora, jak i jego słuchaczy.
Les deux programmes étaient très populaires, mais cela ne les empêchait pas de diffuser, ce qui était très regrettable tant pour l'auteur lui-même que pour ses auditeurs.
