Poglądy i wartości ruchu Open Source mają swoje źródło właśnie w tej decyzji.
Les idées et les valeurs du mouvement open source découlent de cette décision.
To są główne zasady dla wszystkich projektów Open Source.
Narzędzie AGRICORE będzie modułowym i konfigurowalnym pakietem rozwiązań informatycznych, który zostanie udostępniony jako oprogramowanie typu Open Source.
L'outil AGRICORE sera un ensemble modulaire et configurable de solutions informatiques, qui sera mis à disposition en tant que logiciel à source ouverte.
Będziemy dążyć do utrzymania dobrej reputacji zarówno naszej jak i szerszej społeczności Open Source.
Nous nous attacherons à maintenir la bonne volonté à la fois dans notre propre communauté et dans l'ensemble de la communauté open-source.
Jest napisane w Python, oparty na Django i oczywiście Open Source!
Il est écrit en python, basé sur Django et est bien sûr open-source!
Nie uważamy ruchu Open Source za wroga.
Nous ne pensons pas que le mouvement open source soit un ennemi.
Program jest aplikacją Open Source i pisany jest w wolnym czasie.
Cette application est open source et écrite pendant mon temps libre.
Program Open Source pozwala początkującym programistom używać kodu źródłowego w swoich projektach.
Un programme open source permet aux développeurs de logiciels novices d'utiliser son code source dans leurs projets.
Oprogramowanie jest również używane przez programistów Open Source do kompilowania ich programów.
Le logiciel est également utilisé par les développeurs Open Source pour compiler leurs programmes.
Pomagamy dbać o bezpieczeństwo oprogramowania Open Source, działającego na milionach komputerów na całym świecie.
Nous aidons à garantir la sécurité du logiciel Open Source installé sur des millions d'ordinateurs dans le monde entier.
Nasze kompetencje w tej dziedzinie najlepiej potwierdza wkład w podnoszenie poziomu bezpieczeństwa oprogramowania Open Source.
Notre contribution à l'augmentation du niveau de la sécurité du logiciel Open Source atteste au mieux nos compétences en cette matière.
W przypadku wyszukiwarki opartej na technologii Open Source takie sytuacje też będą się zdarzały, ale w sposób jawny.
Avec un moteur de recherche open source cela arriverait quand même, mais d'une manière ouverte.
Cechą projektów Open Source jest fakt, że każdy może przyczynić się do jego rozwoju implementując nowe cechy lub poprawiając błędy.
Du fait de sa nature de projet Open Source, tout le monde peut aider en créant de nouvelle fonctionnalités ou corriger des bugs.
