przedłożenie corocznych sprawozdań z realizacji zarówno strategicznego planu ramowego w poszczególnych państwach jak również w odniesieniu do każdego Programu Operacyjnego, który musi zostać przyjęty przez Komisję UE.
la présentation de rapports d'exécution annuels aussi bien pour les cadres de référence stratégiques nationaux que pour chaque programme opérationnel qui doit être approuvé par la Commission européenne.
Celem Programu Operacyjnego jest pobudzenie wzrostu gospodarczego i przezwyciężenie zastoju marginalizującego województwa wschodniej Polski.
La finalité du programme opérationnel est de stimuler la croissance économique et de surmonter la stagnation qui marginalise les régions de Pologne orientale.
Poprosił, bym odezwał się do kontaktu z Wydziału Operacyjnego.
Il m'a demandé de prendre contact avec un de mes vieux copains des Opérations.
Wszyscy do Operacyjnego. Eric coś dla was ma.
Salle des Opération tout le monde, Éric a une affaire.
Wreszcie, współpracując z lokalnymi zespołami z Marketingu Operacyjnego, przygotowują kampanie reklamowe i sprzedażowe produktów w kluczowych krajach.
Enfin, en collaboration avec les équipes de Marketing Opérationnel locales, ils préparent le lancement des produits et leur commercialisation dans les pays clés.
Ponadto odsyła się do działania 4.9 Regionalnego Programu Operacyjnego, które dotyczy wyłącznie inwestycji w gospodarstwach rolnych.
Elles ont également renvoyé à la mesure 4.9 du programme opérationnel régional, consacrée uniquement aux investissements dans les exploitations agricoles.
W tym kontekście, Komisarz z zadowoleniem przyjmuje zamiar rządu odnośnie przygotowania oddzielnego Programu Operacyjnego dla pięciu województw wschodnich - najbiedniejszych regionów w Unii Europejskiej - skupiającym się na innowacyjności i infrastrukturze telekomunikacyjnej.
Dans ce cadre, Mme Hübner se félicite de ce que le gouvernement entend préparer un programme opérationnel distinct pour cinq régions orientales - les plus pauvres de l'UE -, qui sera axé sur l'innovation et l'infrastructure informatique.
Podczas konferencji komisarz Hübner zabierze głos na temat roli nowoczesnych technologii na rzecz tworzenia miejsc pracy oraz będzie rozmawiała z władzami lokalnymi na temat Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego na lata 2007-2013.
Mme Hübner s'est entretenue avec les autorités de la voïvodie du programme opérationnel régional de la Poméranie pour la période 2007-2013 et a pris la parole devant une conférence sur le rôle des technologies nouvelles dans la création d'emplois.
W latach 2007-2013, zgodnie z zapisami Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, OHP są nadal głównym projektodawcą w zakresie realizacji usług na rzecz młodzieży zagrożonej marginalizacją bądź wykluczeniem społecznym.
Dans les années 2007-2013 conformément aux dispositions du Programme Opérationnel Capital Humain, les BVT sont toujours auteurs d'un programme dans le domaine de réalisation des services pour la jeunesse menacée de marginalisation ou d'exclusion sociale.
Inwestycje w ramach Programu Operacyjnego "Infrastruktura i Środowisko" w ramach osi priorytetowej "bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii".
Cet investissement s'inscrit dans le cadre du programme opérationnel «Infrastructures et environnement», dans l'axe prioritaire de la «sécurité énergétique, notamment par la diversification des sources d'énergie».
Pieniądze na modernizacje pomieszczeń, zakup sprzętu oraz opracowanie programów kształcenia i scenariuszy symulacyjnych do prowadzenia zajęć pochodzą z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój.
Les fonds destinés à la modernisation des salles, à l'achat d'équipements et à l'élaboration de programmes de formation et de scénarios de simulation pour la conduite des cours proviennent du programme opérationnel Connaissance Education Développement.
Szczególne cele Regionalnego Programu Operacyjnego dla województwa lubuskiego obejmują
Les objectifs spécifiques du programme opérationnel régional de Lubusz sont les suivants
Budowa tych autostrad znajduje się na liście głównych programów krajowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 i będzie współfinansowana z funduszy spójności UE.
Les deux tronçons d'autoroute sont repris dans la liste des grands projets nationaux du Programme opérationnel « Environnement et infrastructures 2007-2013 » et seront cofinancés par les ressources du Fonds de cohésion de l'UE.
