Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnementnm
Vertaling van "fonctionnement" in Pools
Definitie
Des procédures simples peuvent régir efficacement le fonctionnement quotidien de cette petite association.
Proste procedury mogą skutecznie uporządkować codzienne funkcjonowanie tego niewielkiego stowarzyszenia.
Les coupures d'électricité répétées entravent le fonctionnement normal de l'usine.
Powtarzające się przerwy w dostawie prądu zakłócają normalne funkcjonowanie fabryki.
Le chauffagiste remplace le thermostat du ballon d'eau pour améliorer son fonctionnement.
Instalator wymienia termostat w podgrzewaczu wody, żeby poprawić jego działanie.
Ce détail technique est de peu, il n'influence pas le fonctionnement.
Ten techniczny szczegół jest nieistotny, nie wpływa na działanie.
Cette machine interdit toute manipulation pendant le fonctionnement pour des raisons de sécurité.
Ze względów bezpieczeństwa przy pracy tej maszyny wszelkie ingerencje są zabronione.
Il était chargé de superviser l'équipement pendant son fonctionnement sur le projet.
Był odpowiedzialny za nadzorowanie urządzenia podczas jego pracy nad projektem.
Le fonctionnement associatif repose sur la participation active des membres et des bénévoles.
Działanie organizacji pozarządowych opiera się na aktywnym udziale członków i wolontariuszy.
On dénonce depuis des années le fonctionnement mafieux de cette fédération sportive locale.
Od lat piętnuje się mafijny sposób działania tego lokalnego związku sportowego.
La méconnaissance du fonctionnement du corps humain complique souvent les décisions de santé.
Słaba znajomość funkcjonowania ludzkiego organizmu często utrudnia podejmowanie decyzji dotyczących zdrowia.
Ils ont visité l'entreprise pour en apprendre plus sur son fonctionnement interne.
Odwiedzili firmę, aby lepiej poznać sposób jej funkcjonowania od środka.
Certains citoyens estiment que le veto du président nuit au bon fonctionnement démocratique.
Część obywateli uważa, że weto prezydenta szkodzi sprawnemu funkcjonowaniu demokracji.
Une visite guidée du barrage permet aux élèves de comprendre son fonctionnement hydraulique.
Zwiedzanie zapory z przewodnikiem pozwala uczniom zrozumieć zasady jej działania hydraulicznego.
Le dialogue social reste un pilier intégrant du fonctionnement de cette organisation internationale.
Dialog społeczny pozostaje jednym z głównych filarów funkcjonowania tej organizacji międzynarodowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionnement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en état de fonctionnement adj.
sprawny
"La machine à laver est en état de fonctionnement depuis la réparation."
heure de fonctionnement n.
godziny otwarcia · godziny pracy
"Les heures de fonctionnement du magasin sont de 9h à 18h."
bon état de fonctionnement n.
sprawność
"L'ordinateur est en bon état de fonctionnement depuis sa réparation."
coût de fonctionnement n.
koszty eksploatacji
"Le coût de fonctionnement de cette usine a augmenté cette année."
défaut de fonctionnement n.
awaria · usterka
"Le défaut de fonctionnement de l'ordinateur a causé la perte des données."
durée de fonctionnement n.
czas pracy · czas działania
"La durée de fonctionnement de cette machine est de huit heures par jour."
en fonctionnement adv.
w trakcie pracy
"Il ne faut jamais nettoyer la machine en fonctionnement."
en fonctionnement normal adv.
normalnie
"L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation."
en parfait état de fonctionnement adj.
w idealnym stanie technicznym
"Cette voiture est en parfait état de fonctionnement depuis sa réparation."
être en fonctionnement v.
działać
"La machine à laver est en fonctionnement depuis une heure."
expliquer le fonctionnement v.
wyjaśnić działanie
"Le technicien va expliquer le fonctionnement de la nouvelle machine."
fonctionnement automatique n.
automatyczne działanie
"Le fonctionnement automatique de la machine permet une production continue."
fonctionnement de la machine n.
działanie maszyny
"Le fonctionnement de la machine est expliqué dans le manuel d'utilisation."
fonctionnement en continu n.
praca ciągła · działanie ciągłe
"L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
frais de fonctionnement n.
koszty operacyjne
"Les frais de fonctionnement de l'école incluent l'électricité et les salaires."
horaires de fonctionnement n.
godziny otwarcia · godziny pracy
"Les horaires de fonctionnement de la bibliothèque sont affichés à l'entrée."
manuel de fonctionnement n.
instrukcja obsługi
"Le manuel de fonctionnement de la machine à laver est très détaillé."
test de bon fonctionnement n.
test sprawności · test poprawnego działania
"L'ingénieur effectue un test de bon fonctionnement sur la nouvelle machine."
voyant de fonctionnement n.
kontrolka · lampka kontrolna
"Le voyant de fonctionnement de l'ordinateur est allumé en vert."
autorisation de fonctionnement n.
zezwolenie na prowadzenie działalności
"L'hôpital a reçu son autorisation de fonctionnement hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionnement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23648. Exact: 23648. Verstreken tijd: 84 ms.
