Do pokrywania tych opłat zobowiązany jest posiadacz powiązanego rachunku w PM.
Le titulaire du compte MP lié est chargé du paiement de ces frais.
płynność dostępna na rachunku w PM; lub
la liquidité disponible sur le compte MP; ou
Wskazanie, zawieszenie i wypowiedzenie głównego rachunku w PM
Désignation, suspension ou cessation du compte MP principal
Uczestnik korzystający z dostępu przez internet nie może być wskazany jako posiadacz głównego rachunku w PM.
Un participant utilisant un accès par l'internet ne peut pas être désigné comme titulaire du compte MP principal.
Komunikat o zakończeniu procedury prowadzi do automatycznego zwrotnego transferu płynności z subkonta na rachunek w PM.
Le message de "fin de procédure" entraîne un retransfert automatique de la liquidité du sous-compte sur le compte MP.
między rachunkiem w PM a subkontami uczestnika
entre le compte MP et les sous-comptes du participant
Postanowienia te regulują w sposób wyłączny stosunki między danym uczestniczącym KBC a jego uczestnikami w zakresie przetwarzania płatności w PM.
Ces dispositions régissent exclusivement la relation entre la BCN participante concernée et ses participants en ce qui concerne le traitement des paiements dans le MP.
Posiadacz głównego rachunku w PM, z którym powiązany jest DCA, jest zobowiązany do pokrycia opłat.
Le titulaire du compte MP principal auquel est lié le DCA est chargé du paiement de ces frais.
Uczestnicy korzystający z dostępu przez Internet do rachunku w PM mogą dodatkowo otrzymywać zlecenia obciążenia bezpośredniego.
En outre, les participants utilisant l'accès par l'internet à un compte MP peuvent recevoir des ordres de prélèvement.
Dostęp do rachunku w PM można uzyskać, korzystając z dostępu przez Internet albo za pośrednictwem dostawcy usług sieciowych.
Il est possible d'accéder à un compte MP soit par l'internet, soit par l'intermédiaire du prestataire de service réseau.
Opłaty dla posiadaczy powiązanych rachunków w PM
«Tarifs applicables aux titulaires d'un compte MP lié
zlecenia przekazania płynności z PM do DCA; oraz
les ordres de transfert de liquidité MP à DCA; et
zlecenia przekazania płynności z PM do DCA.
les ordres de transfert de liquidité MP à DCA.»
