Część merytorycznych propozycji dotyczących reformy dotyczyła wzmocnienia prewencyjnej części Paktu na rzecz Stabilności, która była niedostatecznie rozwinięta i słaba.
Une partie des propositions de réforme visait à renforcer le bras préventif du pacte de stabilité, qui était sous-développé et faible.
Państwa Strony niniejszego Paktu uznają prawo każdego do nauki.
Les États parties au présent pacte reconnaissent le droit de toute personne à l'éducation.
zadowalające warunki życia dla nich samych i ich rodzin zgodnie z postanowieniami niniejszego Paktu
Une existence décente pour eux et leur famille conformément aux dispositions du présent Pacte
Mężczyźni mają zostać podzielone między ich lojalność do monarchii i ich lojalność do Paktu.
Les hommes devaient être divisés entre leur allégeance à la monarchie et de leur allégeance au Pacte.
Państwa Strony niniejszego Paktu zobowiązują się do poszanowania swobody koniecznej do prowadzenia badań naukowych i działalności twórczej.
Les Etats parties au présent Pacte s'engagent à respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices.
Państwa Strony niniejszego Paktu uznają prawo każdego do zabezpieczenia społecznego, włączając w to ubezpieczenia społeczne.
Les Etats parties au présent Pacte reconnaissent le droit de toute personne à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales.
Lepiej zdusić tę epidemię na ziemiach Paktu niż w Burgu.
Mieux vaut combattre le mal au Pacte qu'au Burgue.
Warto skoncentrować się na głównych zmianach wprowadzonych do Paktu przez Radę Europejską.
Cela vaut la peine de se pencher un instant sur les principales modifications apportées au Pacte par le Conseil européen.
Komitet bada sprawozdania przedłożone przez Państwa Strony niniejszego Paktu.
Le Comité étudie les rapports présentés par les Etats parties au présent Pacte.
odstąpienie od Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu,
l'abrogation du pacte de stabilité et de croissance
Od czasu kryzysu gospodarczego kilka rządów domaga się złagodzenia zasad Paktu stabilności.
Depuis la crise économique, plusieurs gouvernements ont demandé d'assouplir le pacte de stabilité.
W związku z pandemią rygorystyczne stosowanie zasad Paktu stabilności zostało tymczasowo zawieszone.
Avec la pandémie, l'application stricte du pacte de stabilité a été temporairement suspendue.
Negocjacje w sprawie nowelizacji Paktu stabilności trwały kilka miesięcy.
Les négociations sur la révision du pacte de stabilité ont duré plusieurs mois.
