Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seigneurnm
Vertaling van "seigneur" in Pools
Definitie
Le seigneur voulait allier son unique fille au fils d'un puissant allié.
Pan zamierzał wydać swoją jedyną córkę za syna potężnego sprzymierzeńca.
Le seigneur convoqua son plus courageux samouraï pour défendre le château assiégé.
Pan wezwał swojego najodważniejszego samuraja, by bronił oblężonego zamku.
Le jeune garçon rêvait de devenir samouraï et de servir un grand seigneur.
Młody chłopiec marzył, by zostać samurajem i służyć potężnemu panu.
Le samouraï prête serment de fidélité absolue à son seigneur devant tout le clan.
Samuraj składa przed całym klanem przysięgę bezwzględnej wierności swojemu panu.
Le chevalier devait jurer fidélité à son seigneur devant toute la cour réunie.
Rycerz musiał publicznie ślubować wierność swojemu panu przed całym zgromadzonym dworem.
Il croyait être seigneur et maître, mais ses employés murmuraient déjà.
Sądził, że jest panem i władcą, lecz pracownicy już szemrali.
Dans les anciennes bannières de la ville, chaque émeraude symbolisait une province fidèle au seigneur.
Na dawnych chorągwiach miejskich każdy szmaragd oznaczał jedną z prowincji wiernych swemu panu.
Dans le musée, un ancien samouraï est représenté en armure complète, devant son seigneur.
W muzeum przedstawiono dawnego samuraja w pełnej zbroi, stojącego przed swoim panem.
Les villageois passaient, courbés devant le seigneur, craignant de provoquer sa colère.
Wieśniacy przechodzili z pochylonymi plecami przed swoim panem, bojąc się sprowokować jego gniew.
Il s'imaginait seigneur et maître, imposant ses volontés à toute l'équipe.
Wyobrażał sobie, że jest panem i władcą, narzucającym swoją wolę całej ekipie.
Pour préparer un grand festin, le seigneur a massacré tout le gibier des environs.
Aby przygotować wielką ucztę, pan kazał wystrzelać całą okoliczną zwierzynę.
Sur ce domaine isolé, le châtelain vivait en seigneur et maître tout-puissant.
Na tym odosobnionym majątku kasztelan żył jak wszechmocny pan i władca.
Dans ce roman, le patriarche règne en seigneur et maître sur la famille.
W tej powieści patriarcha rządzi rodziną jak bezwzględny pan i władca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seigneur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à tout seigneur tout honneur exp.
każdemu, co mu się należy
"À tout seigneur tout honneur, le maire a pris la parole en premier."
en grand seigneur adv.
hojnie i majestatycznie
"Il a reçu ses invités en grand seigneur, offrant le meilleur."
être dans les vignes du seigneur v.
być pijanym
"Après le repas, il était dans les vignes du seigneur."
faire le grand seigneur v.
zgrywać wielkiego pana
"Il fait le grand seigneur en payant l'addition de tout le monde."
grand seigneur n.
wielki pan
"Il se comporte en grand seigneur lors des réceptions."
seigneur et maître n.
pan i władca
"Il se prend pour le seigneur et maître de la maison depuis son mariage."
droit du seigneur n.
prawo pierwszej nocy
"Le droit du seigneur est un mythe historique souvent débattu par les chercheurs."
! oh seigneur interj.
o Boże
"Oh seigneur, il ne répond plus au téléphone !"
petit seigneur n.
mały pan
"Il joue au petit seigneur avec ses employés."
seigneur de guerre n.
wódz wojenny
"Le seigneur de guerre contrôle cette région depuis dix ans."
seigneur de la guerre n.
wódz wojenny
"Le seigneur de la guerre contrôlait plusieurs provinces du pays."
seigneur féodal n.
pan feudalny · feudał
"Le seigneur féodal protégeait ses vassaux en échange de leur service militaire."
jeune seigneur n.
młody pan
"Le jeune seigneur a hérité du château de son père."
seigneur de céans n.
gospodarz · właściciel
"Le seigneur de céans nous reçut dans son château avec grande courtoisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seigneur in het Frans
Suggesties
seigneur des anneaux
2340
seigneur dieu
1580
oh seigneur
1330
seigneur de guerre
1260
jour du seigneur
900
seigneur jésus
6700
Resultaten: 11736. Exact: 11736. Verstreken tijd: 33 ms.
