Jego parafraza wiersza była przejrzysta, ale trochę brakowało jej wrażliwości.
Sa paraphrase du poème était claire, mais elle manquait un peu de sensibilité.
Na egzaminie dobra parafraza tekstu jest prawie tyle warta, co jego dokładny cytat.
Pour l'examen, une bonne paraphrase vaut presque autant que la citation exacte du texte.
Ta parafraza jest zbyt bliska oryginałowi, może zostać uznana za plagiat.
Cette paraphrase est trop proche de la source, elle risque d'être considérée comme du plagiat.
To nie jest dokładny cytat, ale dosyć dobra parafraza.
Ce n'est pas une citation exacte, mais je pense que c'est une assez bonne paraphrase.
PARAFRAZA Wiersz zaczyna się uosabiając śmierć jako osobę w przewozie, która odbiera narratora jako pasażera.
PARAPHRASE Le poème commence par personnifier la mort comme une personne dans une voiture, qui prend le narrateur comme un passager.
Parafraza zamieszczona na stronie pomaga początkującym zrozumieć teksty urzędowe.
La paraphrase fournie par le site aide les débutants à comprendre les textes administratifs.
Parafraza, którą przedstawił na zajęciach, była prawie ciekawsza niż sam tekst źródłowy.
La paraphrase qu'il a présentée en classe était presque plus intéressante que le texte d'origine.
Parafraza Och, proszę, przestań!
Oh, s'il vous plaît, arrêtez-vous!
Parafraza "Fantastycznie piękny apartament" nie jest naprawdę przesada.
La description "fantastique magnifique appartement" n'est vraiment pas une exagération.
Automatyczna parafraza bardzo często spłaszcza ironiczny ton wpisów w mediach społecznościowych.
La reformulation automatique aplatit souvent le ton ironique des messages sur les réseaux sociaux.
Kiepska parafraza, ale sens dobry.
Bon, tu paraphrase un peu mais...
Właściwie to była parafraza.
To nie jest tylko parafraza, to styl życia, zwłaszcza jeśli tworzysz pokój gier własnymi rękami.
Ce n'est pas seulement une paraphrase, c'est un style de vie, surtout si vous créez une salle de jeu avec vos propres mains.
