Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peu
Vertaling van "peu" in Pools
Ce sourire discret, un peu timide, était clairement le leur.
Ten dyskretny, trochę nieśmiały uśmiech na pewno należał do nich.
On ira courir au parc demain matin pour se dégourdir un peu.
Pójdziemy jutro rano pobiegać do parku, żeby się trochę rozruszać.
Elle met toujours peu de sel dans ses plats pour protéger sa santé.
Zawsze dodaje do potraw mało soli, żeby zadbać o zdrowie.
Les horaires imbriqués des cours laissent très peu de temps libre aux étudiants.
Zachodzące na siebie godziny zajęć zostawiają studentom bardzo mało wolnego czasu.
La chanson paraît un peu criarde à l'oreille de mon père musicien.
Ta piosenka wydaje się nieco krzykliwa w uszach mojego ojca muzyka.
Le joueur est sorti du terrain non blessé, seulement un peu essoufflé.
Zawodnik zszedł z boiska cały i zdrowy, tylko trochę zasapany.
Je vais ouvrir grand les fenêtres pour rafraîchir un peu la maison étouffante.
Otworzę szeroko okna, żeby choć trochę odświeżyć to duszne mieszkanie.
Une bonne couche de peinture suffira pour rafraîchir cette porte un peu abîmée.
Porządna warstwa farby wystarczy, żeby odświeżyć te trochę zniszczone drzwi.
Avance un peu la voiture, tu bloques encore l'entrée du garage.
Podjedź trochę autem do przodu, nadal zastawiasz wjazd do garażu.
Tu parles parfois un peu en trop quand tu es stressé en réunion.
Czasem mówisz trochę za dużo, kiedy stresujesz się na spotkaniu.
Il ne danse jamais sauf quand il est un peu bu en soirée.
Nigdy nie tańczy, chyba że jest trochę pijany na imprezie.
Mets juste un peu de sucre, ça suffira pour sucrer le gâteau.
Dodaj tylko trochę cukru, to wystarczy, żeby osłodzić ciasto.
Pour se faire remarquer, il raconte des blagues un peu trop osées.
Żeby rzucać się w oczy, opowiada kawały trochę zbyt odważne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à peu près adv.
około · mniej więcej
"Il y avait à peu près cinquante personnes à la réunion."
! c'est un peu juste exp.
to trochę za mało
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
! c'est un peu maigre exp.
to trochę mało
"Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre."
d'ici peu adv.
wkrótce
"Il reviendra d'ici peu, ne t'inquiète pas."
dans peu de temps adv.
wkrótce · niedługo
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
de peu adv.
o włos · nieznacznie
"Elle a gagné de peu cette course difficile."
! essayer un peu pour voir v.
spróbować trochę, żeby zobaczyć
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! et pas qu'un peu exp.
i to nie byle jak
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
il y a peu exp.
niedawno
"Nous avons déménagé il y a peu et la boutique voisine a fermé."
manquer de peu v.
o mało co nie osiągnąć
"Il a manqué de peu le record du monde."
peser peu v.
mało ważyć · mieć niewielką wagę
"Cette plume pèse peu comparée à cette pierre."
peu à peu adv.
stopniowo
"Il apprend peu à peu à parler français couramment."
! rater de peu v.
omal nie zdać · przegrać o włos
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
! souffler un peu v.
złapać oddech
"Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer."
! tout petit peu n.
odrobina
"Il ne reste qu'un tout petit peu de chocolat."
un peu plus un peu moins adv.
mniej więcej · plus minus
"Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet."
! un tout petit peu det.
odrobina · trochę
"Mets un tout petit peu de sucre dans le café."
! c'est un peu fort exp.
to już przesada · to trochę za dużo
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! et c'est peu dire exp.
i to mało powiedziane
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
peu importe exp.
nieważne
"Peu importe ! On y va sans discuter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peu in het Frans
Suggesties
un peu
+10k
un peu de
+10k
peu de temps
+10k
très peu
+10k
peu à peu
+10k
un peu comme
+10k
peu probable
+10k
peu importe
+10k
Resultaten: 149764. Exact: 149764. Verstreken tijd: 158 ms.
